"seus casos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قضاياك
• قضاياه
• قضاياهم
• قضاياكِ
• القضايا الخاصة بك
• قضاياها

Porque os fatos dizem que sua taxa de sucesso é incomparável, e vários de seus casos pareciam não ter chance.
لأن الحقائق تقول أن مُعدل نجاحك لا مثيل له و الكثير من قضاياك بدت أنه لا يُمكن ربحها

Todos os seus casos classificados e com referências cruzadas, de cinco formas diferentes.
كل واحدة من قضاياك الناجحة مرتبة و لها مرجع بخمسة طرق مختلفة

Segui todos os seus casos. Dinelli, Prud'homme, o tiroteio de Ocean Park.
لقد تتبعت كل قضاياك ثودور دانيلى ، فرانك برودهوم

Estudámos todos os seus casos na academia.
لقد درسنا كل قضاياه في الأكاديمية هه حقاً؟

Isso pode ter algo a ver com um dos seus casos antigos.
قد يكون لهذا علاقة بواحدة من قضاياه القديمة

E está sempre a dizer-me que não pode falar dos seus casos.
وهو دائما يقول لي كيف انهم لا يستطيعون التحدث عن قضاياهم

Ele sempre achou que os seus casos cheiravam a esturro.
كان يؤمن دائماً بأن قضاياكِ مقززة بالنسبة لهم

Se eu concordar com as suas reivindicações, você responde perante mim em todos os seus casos.
إذا وافقُت على شروطِكَ أنت تحول لي كُلّ قضاياك

Então, não tem nada a temer caso o Departamento de Justiça passe todos os seus casos a pente-fino?
إذاً لن يكون لديك شيء يدعو للقلق عندما تقوم وزارة العدل بمراجعة كل واحدة من قضاياك بتفحص شديد؟

E quanto a algum dos seus casos abertos agora na policia.
ماذا بشأن قضاياك المفتوحة الآن مع شرطة العاصمة

Jeffords, quero que digitalize os seus casos de 1995 a 1999 até às 9h00 de amanhã.
تيري احتاجك ان تدخل جميع قضاياك من عام 1995 إلى 1999 شاملة في الغد في الساعة التاسعة صباحاً

Desses seus casos encerrados, quantos foram seleccionados através do DNA?
كم عدد قضاياك القديمة التي تم حلها باستخدام الحمض النووي كدليل؟

A descrição dos seus casos terá de ficar para outra ocasião.
أخشى على تفاصيل قضاياك واضطر للإنتظار

Depois do seu regresso ao trabalho, foram-lhe dadas novas tarefas, ou foi alguém designado para monitorizar os seus casos desde que voltou?
وهذا كل شيء - عند العودة للعمل - هل أعطيت مهارات جديدة ؟ أم تم تكليف أحد بمراقبة أعمال قضاياك ؟

Alguém vasculhou os seus casos antigos e lembranças.
إذا, شخص ما ولج لجميع تذكرات و ملفات قضاياه القديمه

Vou poder dizer aos meus netos, que ajudei Hercule Poirot a resolver um dos seus casos mais surpreendentes!
"سوف أخبر أحفادي بأني ساعدت " هيركيول بوارو في حل احدى قضاياه المدهشة

Cada um tem os seus casos.
كل محقّق مسؤول عن قضاياه الخاصة،

E algum do pessoal para trabalhar entre os seus casos diários.
وأستدِرُّك بعض الأشخاص ليعملوا معي فيما بين أعباء قضاياهم العادية

É assim que a Polícia constrói os seus casos hoje em dia?
هل هكذا البوليس يبنون قضاياهم هذه الايام ؟

E fiquei surpreendido quando vi, ao rever os seus casos, como costuma encorajar os advogados a seguir em frente sem uma decisão, evitando assim que as suas "não decisões" sejam anuladas.
فإنه لا يمكن استئناف أو مواصلة الجلسة ولقد فوجئت عند استعراض قضاياكِ السابقة المعروضة على هيئة المحكمة الموقرة

Espero que um dia me possa contar alguns dos seus casos.
آمل في يوم من الأيام عليك أن تكون قادر على أن تخبرني عن بعض القضايا الخاصة بك

Num dos seus casos um rapaz de 7 anos morreu à fome.
،في إحدى قضاياها مات صبي في السابعة جوعاً