"seus chefes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رؤسائك
• لرؤسائك
• أسيادهم
• رؤساءك
• رؤسائكَ
• رؤسائه
• رؤسائها
• زعمائهم
• سادتهم

Notas altas de todos os seus chefes. Tem potencial para chegar longe.
تقديرات عالية من كل رؤسائك إمكانية مؤكدة للحصول على الدرع الذهبي

Sr. Ling, assegure aos seus chefes que a operacao Grand Slam reberá minha própria atencao...
سيد لينج ، طمئن رؤسائك عملية جراند سلام ستحظى بكل إنتباهى , الآن ، توجد أمور أخرى

Volte com eles, ou explique aos seus chefes porque estou a apontar um míssil para Xangai.
قم بارجاع سفنك او قم بتوضيح الامر لرؤسائك لماذا اننى اقوم باستهداف شانغهاى بواسطه ترايدنت

Esta barata que trabalha para o governo e os seus chefes brancos.
هذا الصرصور... إنه يعمل لصالح الحكومة... و أسيادهم البيض.

Agora, ou pode cooperar connosco, ou podemos deixar escapar esta gravação para os seus chefes, expondo-o como um agente duplo.
الآن، إما أن تتعاون معنا أو نمرر هذا التسجيل إلى رؤساءك كونك عميل مزدوج

Quando eu terminar, os seus chefes não lhe dirão:
في الوقت أَنا مُنهى، رؤسائكَ لَنْ يَقُولوا

O Salazar vai ter que reportar aos seus chefes.
سالازار سيتوجب عليه التحدث مع رؤسائه.

Afirma que algum dos seus chefes lhe disse que não teria um sketch no ar se não dormisse com ele?
هل ادعت أن أحد رؤسائها أخبرها أن اسكتشاتها لن تصل إلى الحلقات إذا امتنعت عن النوم معه؟

Os seus chefes falaram, falaram, falaram,
زعمائهم تكلّموا... .. وتكلّموا وتكلّموا

Porém, os seus métodos de matança improvisados não conseguiam acompanhar as exigências dos seus chefes, que, perseguindo a "Solução Final"nazi, sonhavam em eliminar muitos milhões.
لكن طرقهم المرتجلة فى القتل لا تواكب الأستمرار مع طلبات سادتهم الساعين عن حل نهائى نازي وحلم هائل بالتخلص من عدة ملايين

Diga aos seus chefes que as pessoas têm uma ideia errada sobre o Sul.
يمكنك أن تخبر رؤسائك أن الناس يسيئون الظن بأهل الجنوب

E até que tenhamos hipótese de conversar com os seus chefes, é um convidado do hangar abandonado.
وحتى نتحصل على فرصة لنتكلم مع رؤسائك انت ضيف مرفأ القوارب هذا المهجور

Se as coisas estiverem seguras, tenho a certeza que os seus chefes saberão, o que será bom para si.
لو كانت الأمور آمنة بالداخل، سأتأكّد أن يعلم رؤسائك حول ذلك، ممّا سينعكس بشكل جيّد عليك.

Entrega essa lista para os seus chefes e veja o que eles dizem.
اعطي هذه القائمة لرؤسائك و لتنظر ماذا سيكون رأيهم

Ou talvez faça isso pelos seus chefes.
حسنٌ، ربما أنتَ تفعل كُل هذا لرؤسائك

Os polícias só se ajudam a si mesmos e aos seus chefes...
يَخدِم الشرطة أنفسهم فقط و أسيادهم...

Porque mesmo com o desrespeito com que fui tratada hoje... presumo que me trouxeram aqui porque os seus chefes... valorizam a minha experiência.
رغم قلة الإحترام التي لقيتها هنا اليوم أفترض أنه تم جلبي ﻷن رؤساءك يقدرون خبراتي

Desde que os seus chefes na Ilaria me paguem o que peço e me tirem daqui, terão o que pretendem.
طالما إنّ رؤسائكَ في (إيليريا) سيقدمون لي ما أطلبه... أخرجني من هنا و ستحصل على ما تريد

O Barata andava a roubar os seus chefes há meses.
الـصرصور كـان يـسرق من رؤسائه لعدة شهور

A mulher estava pronta para denunciar os seus chefes da Fergus.
كانت المرأة المقتولة على استعداد لتفضح رؤسائها في شركة (فيرقس)

Se não dispersarem e enviarem 100 dos seus chefes ao Duque de Suffolk com cabrestos ao pescoço,
إلا إذا تفرقوا و ارسلوا مائه من زعمائهم (الى دوق( سوفولك بحبال حول أعناقهم

Seis milhões de antigos escravos, polacos, russos, jugoslavos, estónios, checos, franceses, livres para reatarem as suas vidas, agora que os seus chefes alemães haviam partido.
ستة ملايين نسمة كانوا يعملون سابقاً بالسخرة بولنديين، روس، يوغسلاف أستونيين، تشيك، فرنسيين الأن أصبحوا أحرار يتخيرون كيف ستمضى حياتهم، بعدما أنقضى عهد سادتهم الألمان