"seus estudos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دراسته
• دراستها
• دراستك
• دراساته
• دراساتك
• بدراستك

Em 1589 Kepler deixou Maulbronn, para prosseguir os seus estudos na grande Universidade de Tübingen.
فى عام 1589 غادر كبلر ماولبرون ليكمل دراسته في الجامعة العظمى في توبنغن

Que bem fez os seus estudos na América ou todos os seus graus e teorias... se não pode dar a esta gente com problemas, alguma esperança em vida?
ما نفع دراسته والشهادة الأمريكية التي لا تقدم الأمل والسعادة لهؤلاء البائسين في الحياة

Ela não tinha namorados aqui. Ela estava demasiado focada nos seus estudos.
لم يكن لديها أي خليل هنا لقد كانت مركزة جدا على دراستها

Eles deviam certificar-se que as vítimas de agressão podem continuar os seus estudos, não retaliar contra eles por fazer denuncias.
و هددوها بألغاء منحتها الدراسية كان يفترض بهم التأكيد على أن ضحية الأعتداء الجنسي بأمكانها مواصلة دراستها

Terá acesso a livros e poderá retomar os seus estudos.
يمكنك الحصول على كتب والعودة إلى دراستك إن أردت

Poonam, eu disse a Krishnakant, que pode continuar seus estudos em Nova Deli
بونام، لقد أخبرت كريشناكانت بأنه يمكنك مواصلة دراستك في دلهي

Passa a vida a falar da revolução mas só pensa nos seus estudos de direito internacional.
لكن في الواقع، كلّ ما يهمه هيّ دراساته للقانون الدولي

Odeio interromper os seus estudos, mas posso pedir que se levante?
أكره مقاطعة دراساتك لكن هل يمكننى أن أطلب منك النهوض؟

Hutton, você... está a gostar dos seus estudos?
هل تستمتعين بدراستك ؟

E pela sua determinação em acabar os seus estudos, ele precisará de uma pequena ajuda financeira para os exames que terá que fazer.
لأنه مصر على إنهاء دراسته وسوف يحتاج مساعدةَ مالية بسبب امتحانات عليه دخولها

- Quanto a gladiadores, sim. Os seus estudos são outra história.
تجاه المجالدين، نعم، أما دراسته فشأن آخر

Agora que ele completou seus estudos no estrangeiro e tornou-se o Engenheiro Chefe de Li Zhi ele trouxe honra para todos nós.
والأن بعد أن أكمل دراسته بالخارج أصبح كبير مهندسي سكة حديد زهي لي هو شرفنا جميعا.

Foi assim que ela terminou os seus estudos.
و هكذا اكملت دراستها الثانوية العامة

Ela acabou de voltar dos seus estudos na Alemanha.
لقد عادت من دراستها فى ألمانيا

Mas fui eu que sustentei os seus estudos desde o início e, embora ela tenha optado por viver longe de mim, continuo a sentir que a educação dela é da minha responsabilidade.
وأنا من دعم دراستها منذ البداية و... مع أنها إختارت العيش بعيدا عني مازلت أشعر أن موسيقاها هي مسئوليتي

Termine os seus estudos e sairemos para jantar.
لم لا تذهبين وتفرغين من دراستك وعندها نخرج لتناول العشاء؟

Fale-me mais dos seus estudos para ser dentista.
أخبريني أكثر حول... . حول دراستك الطب

Garth escolheu continuar os seus estudos... no Conservatório de Feitiçaria... mas o bravo Kaldur, aceitou a oferta do Rei... e tornou-se, Aqualad!
فاختار (جارث) أن يُواصل دراساته في معهد السحر و لكن (كالدر) الشجاع قبل عرض ملكه (ومنذ ذاك الحين أصبح (أكوالاد

Consegui atrapalhar um dos seus estudos.
تمكنت من تعطيل واحده من دراساته

Mas os seus estudos de comportamento são inteiramente diferentes.
و لكن دراساتك السلوكية شيء آخر ثانية