"seus limites" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حدودك
• حدودها
• حدود لها

Fui eu que te coloquei este relógio, conheço os seus limites
ارغب بمشاهدة المزروع، لأستطيع أن اعرف آخر حدودك

Desta vez, mas deve respeitar os seus limites.
هذا المرة، لكن يجب أن تحترم حدودك.

Ultrapassou os seus limites e executou errado.
لقد تجاوزتَ حدودك وقد فشلت في الأمر

De igual modo, usamos a analogia do desporto e da agilidade para criar algoritmos para as máquinas, para as levar aos seus limites.
وبالمثل، نحن نستخدم هذا التناظر الوظيفي للرياضة والألعاب الرياضية لإنشاء خوارزميات جديدة لآلات لدفعها نحو حدودها.

Que tipo de pobre mente faz isso a sociedade... que diz que uma mulher deve permanecer em seus limites... e um homem deve andar como um porco selvagem?
حتى يجبر المرأة على البقاء فى حدودها بينما يعطى الرجل الحق أن ينطلق مثل الكلاب المتوحشة؟ النظام.

Pobre rapariga, eles Eles forçaram-na, além de seus limites.
فتاةٌ مسكينة ،، لقد دفعوها أكثرَ من حدودها...

Eles levaram aquela pobre mulher até aos seus limites.
دفعوا تلك المرأة الفقيرة إلى حدود لها.

- Está a transcender os seus limites.
أعتقد أنك تجاوزت حدودك

Saiba seus limites, Patrão Bruce.
اعرف حدودك يا سيد "واين".

É preciso conhecer os seus limites.
تعرف حدودك.

Vocês sabem que Nova Iorque dá muito valor a atrair imigrantes, por isso ficámos entusiasmados com a perspectiva de crescimento, mas, honestamente, onde é que iríamos aumentar uma cidade que já estava a ser construída para fora dos seus limites e estava rodeada de água?
الآن، تعلمون أن نيويورك مدينة تجذب المهاجرين لذلك كنا متحمسون لاحتمال النمو ولكن بصراحة، أين سيتزايد العدد في المدينة التي بنيت خارج حدودها ومحاطة بالمياه

Como empresária biomédica, gosto de trabalhar em problemas que parecem ser impossíveis, entender os seus limites e tentar encontrar soluções inovadoras que possam mudar o seu resultado.
كأحد الرواد في الطب الحيوي، أود العمل على حل المشاكل التي تبدو مستحيلة، فهم حدودها و محاولة إيجاد حلول جديدة مبتكرة التي يمكن أن تغير نتائجها.

Teri, ela não desapareceu. Deve estar na farra. A Kim é suficientemente esperta para conhecer os seus limites.
تيرى" انها ليست مفقوده انها تستمتع بوقتها ، "كيم" ذكيه لتعرف حدودها

Penso que todos sabem que os Sólons Mississipi, isto é, os seus legisladores, decretaram que nenhuma casa de jogo seria erguida dentro dos seus limites em terra firme.
أيها السادة، أَنا متأكد أن كل منكم يدرك أن هيئة ولاية المسيسبى التشريعيه لا تسمح بأنشاء نوادى القمار ضمن حدودها على اليابسة

Até a esposa mais dedicada tem os seus limites.
حتى أوفى زوجة لديها حدودها

Quero que teste os seus limites.
أريدك أن تختبر حقاً حدودها