"seus membros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعضائها
• أعضائكم
• أطرافه
• أطرافك
• أطرافهم

Uma organização sobrevive porque os seus membros estão dispostos a sacrificar certas opções pessoais, para o bem de todos.
تصمد الجمعية لأن أعضائها على استعداد للتضحية بخيارات شخصية، لصالح الجميع.

Eu vi a cara de um dos seus membros. Preciso de associar um nome a sua cara.
لقد تعرفت على شخص من أعضائها أحتاج فقط لإسمه

Uma seita típica exige um alto nível de compromisso dos seus membros e mantém uma hierarquia rigorosa, separando os apoiantes inocentes e os recrutas do seu funcionamento interno.
تتطلب الطائفة عادة مستوى عال من الالتزام من أعضائها وتحافظ على تدرج تسلسل مراتب صارم، فاصلاً بذلك بين المخلصين المطلقين والأعضاء الجدد بعيداً عن مراكز القرار.

Eu creio que ela trabalhou no seu clube e foi morta por um dos seus membros.
أعتقد انها كانت تعمل في ناديكم وقتلها أحد أعضائكم.

Criou uma suposta definição de fraude de hipotecas, na qual, adivinhem, os seus membros são sempre a vítima e nunca os perpetradores.
بحيث أعطت ما يفترض أنه تعريف للرهن العقاري الاحتيالي، والذي، خمنوا ماذا، بحيث تكون أطرافه دائما هي الضحية وليسوا الجناة.

Os seus membros querem sustentar-te.
أطرافك تريد حملك

Quando estão feridos em batalha substituem os seus membros com madeira queimada e magia negra.
عندما يصابون في المعركة يستبدلون أطرافهم بالرماد أو السحر الأسود

E, uma vez que o "Star Chamber" tem esse arquivo, achamos que ele é um dos seus membros.
،وبما أن جماعة (ستار شامبر) هي من بحوزته الملف نعتقد أنه أحد أعضائها

Além disso, enquanto falamos com o partido Fianna Fáil sobre as suas alterações políticas quanto à Irlanda do Norte, o Movimento Republicano suspendeu as reuniões e avisou os membros para estarem de sobreaviso, após os ataques generalizados na noite passada aos seus membros.
أيضا ، بينما نتحدث لحزب (فيانا فيل) عن تغيير السياسة في آيرلندا الشمالية النوادي الجمهورية أوقفت الإجتماعات وحذرت أعضائها بعد ليلة أمس الهجمات صُوبت على أعضائها

"Alguns acreditam que o conselho sénior da ordem tem manipulado os acontecimentos mundiais pela nomeação dos seus membros em posições de poder e influência".
هاهي.."ويؤمن البعض بأن المجلس الأعلى للجماعة قد تلاعب بأحداث العالم... "من خلال وضع بعض أعضائها في مناصب النفوذ والتأثير.

- aos seus membros, durante...
-إلى أعضائها أثناء... ...

- Não, estamos à procura de um dos seus membros.
ـ لا، نحن نبحث عن أحد أعضائكم

Levai-o e lestos acendei o fogo e com as nossas espadas, numa pira de lenha, golpeemos os seus membros até que sejam consumidos!
خذوه، واشعلوا نارًا فورًا فلنقطع أطرافه بسيوفنا على ركام من الحطب حتى تتفسخ وتذوي

Ele levou mais de 30 tiros, todos nos seus membros.
وأخذ أكثر من ثلاثون طلقة, جميعهم في أطرافه

Se perder um dos seus membros...
إذا ما خسرت أحد أطرافك...

Homens e mulheres perderam os seus membros.
رجال ونساء فقدوا أطرافهم.