"seus momentos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لحظاته
• لحظاتها
• لحظاتك
• أوقاتها
• بعض اللحظات
• لحظاتهم

Nunca saberemos como aqueles bravos marinheiros passaram os seus momentos finais.
لن نعرف أبداً كيف قضى ذلك الطاقم الشجاع لحظاته الأخيرة

Teve os seus momentos. Fui-me embora quando fiz 18 anos.
كانت له لحظاته انا غادرت عندما بلغت الثامنة عشرة

Depende do dia. Mas ele tem os seus momentos.
ذلك يعتمد على اليوم. لكّن لديه لحظاته المميّزة.

Trabalhar para a maior cabra no Quad deve ter os seus momentos.
حسنا، العمل من أجل باديست الكلبة في رباعية حصلت على لحظاتها.

Não, Poirot, estou farto dos seus momentos!
لا, اللعنة يا بوارو, لقد انتهيت من لحظاتك

- Tinha os seus momentos. - Ia dar-te um filho.
. كانت لديها أوقاتها - . كانت ستنجب لك طفلاً -

Oh, teve os seus momentos. Então e tu? Como foi a tua noite?
لقد كانت هنالك بعض اللحظات ماذا عنك كيف كانت ليلتك

Estranhos que ajudam estranhos nos seus momentos mais sombrios a manterem-se vivos, a sentirem-se menos sozinhos, e lembrar-lhes como são fortes.
عبارة عن غرباء يساعدون غرباء في أحلك لحظاتهم ليبقوا أحياء وتقليل الشعور بالوحدة، وتذكيرهم بمدى قوتهم.

Ele teve os seus momentos, e era um bom pai.
كانت لديه لحظاته وكان أباً جيدا أنت تقسو عليه

Ele teve os seus momentos, mas era perigoso vivo. Não se preocupe.
له لحظاته المشرقة ولكنه كان خطيرا وهو حي.

Bem, tem os seus momentos, isso é uma certeza.
حسناً .. إن له لحظاته ذلك شئ مؤكد

O seu último pedido foi que lhe fosse dado conforto nos seus momentos finais.
طلبه الأخير كان أن يتم إعطاءه الأدوية المسكنة فقط في لحظاته الأخيرة.

Ou será que ele prefere passar os seus momentos finais na ignorância?
او انه يفضل قضاء لحظاته الاخيره في جهل لما سيحدث

Parece algo construído pelo meu pai num dos seus momentos mais homicidas.
يبدو كشيء قد يبنيه والدي بإحدى لحظاته الشريرة

"Nos seus momentos mais íntimos falava do seu medo da morte que elevava a cumes trágicos quando, de facto, era mero narcisismo."
في أكثر لحظاته خصوصية، تحدث" "عن خوفه من الموت والذي قام بتصعيده إلى مستوى مأساوي" "بينما كان في الواقع نرجسية محضة

Sim, ele tem os seus momentos.
عندما تصعب الامور نعم هو لديه لحظاته

Ainda que fumar e estar sentada tenha os seus momentos.
رغم أن التدخين والجلوس له لحظاته

O que ouvi foi uma mulher que não queria parecer fraca nos seus momentos finais.
ما سمعتُه هو امرأة لا تريد أنْ تبدو ضعيفةً في لحظاتها الأخيرة

A rainha faleceu! Mas... como sempre, ela olhou por nós! Mesmo nos seus momentos finais.
الملكة قد ماتت ولكن كعادتها كانت تُحاول حمايتنا حتى في آخر لحظاتها

A Dayana teve os seus momentos maus, mas a AIC?
دايانا " لها لحظاتها السيدة " ولكن المجندين ؟

Tem a certeza que quer os seus momentos mais íntimos... transmitidos em televisão por todo o país?
هل أنت متأكد أنك توافق على بث أكثر لحظاتك حميمية في كل البلاد.. ؟

E os seus momentos favoritos?
ما هي لحظاتك المفضلة ؟

Ela tem os seus momentos, não tem? Prometei-me.
لديها أوقاتها,اليس كذلك؟ عديني.

Tem os seus momentos, como qualquer um de nós, mas no geral é fantástico.
لديه بعض اللحظات السيئة مثلنا {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}لكن بشكل عام هو رائع جداً

Os rostos deles exprimem a marca dos seus momentos finais na nossa terra.
وجوههم تحمل علامة لحظاتهم الأخيرة على أرضنا