"seus nomes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسمائهم
• اسمائهم
• أسماءهم
• بأسمائهم
• أسماؤهم
• اسمهم
• بأسماءهم
• إسميكما
• أسمائهما
• وأسمائهم

Eu marcho por corredores, limpos todos os dias depois de eu passar, por zeladores habituais, mas nunca tenho a decência de honrar os seus nomes.
أتمشى في الممرات التي تصبح نظيفة بعد مروري بواسطة البوابين التقليديين ولكن لم أحظى بشيمة ذكر أسمائهم من قبل

Diariamente, todos nós aqui, construímos deuses que se tornaram excessivos e está na altura de os começarmos a derrubar e a esquecer os seus nomes.
جميعنا، في كل يوم، نبني الآلهة التي قد هاجت، والآن حان الوقت لكي نهدمهم، وننسى أسمائهم.

Sabes que esses não são os seus nomes, certo?
أنتِ تعلمين أنّها ليست اسمائهم الحقيقية، صحيح ؟

As crianças assinaram todas os seus nomes em bengali nas portas mas não se limitaram a assinar, também ajudaram a construir a escola.
وقّع الأطفال أسماءهم بالبنغالية على الأبواب لم يقوموا بالتوقيع فقط، لقد ساعدوا أيضاً في بناء المدرسة.

Tentámos em primeiro lugar fazer listas dos seus nomes, mas a maior parte não sabia o seu nome de família.
حاولنا أولا أن نعمل قوائم بأسمائهم لكن معظمهم لم يعرف أسماء عائلتهم

Merda, nem sequer sei seus nomes. Não querem comprar o que tenho.
سحقا, اننى حتى لا أعرف أسماؤهم فهم لا يريدون شراء ما لدى

Os seus nomes são Fencik e Buchalter.
اسمهم فينسيك وبوكالتر.

Um monte de crianças colocam seus nomes aqui. Sem brincadeira.
الكثير من الصبية ينقشون أسمائهم هنا، هذا حقيقي

Não há nenhuma relação entre estas pessoas, além de os seus nomes começarem por certas letras do alfabeto.
لا يوجد رابط بين هؤلاء الأشخاض عدا أن أسمائهم تبدأ بأحرف أبجدية معينة

Mancho os seus nomes, quando eles morreram pelo silêncio!
سأسود أسمائهم جميعاً .. لونشرهذا فيالكنيسة. وأنهم شنقوا لإلتزامهم الصمت

Seguem os humanos durante o dia e aprendem os seus nomes.
إنهم يستمعون إلى البشر كل يوم ويتعلمون أسمائهم

"Os seus nomes continuaram a ser falados enquanto a areia..."
"ستظل أسمائهم تُردد حتى وقت أختفاء الرمال الموجودة بالصحراء"

Bem, os seus nomes são Dick Hickock e Perry Smith.
: حسناً , أسمائهم هى ديك هيوكوك , و بيرى سميث

Sabia os seus nomes. E para que servia cada um.
كانت تعرف اسمائهم كانت تعرف ما يفعله كل واحد

Todos os malditos advogados têm iniciais no meio dos seus nomes.
كل المحاميين الملاعيين يحملون مثل هذه الحروف فى اسمائهم

Os seus nomes podem ter sido esquecidos mas a sua lealdade está bem viva".
ربما اسمائهم قد نُسيت ولكن ولائهم حي و باقي

E, como podem ver, eles não usam os seus nomes próprios.
و، كما ترون، فإنهم لا يستعملون أسماءهم الشخصية.

Se nos fornecer os seus nomes e paradeiros terá o seu visto de manhã.
لو قدمت لي أسماءهم وأماكنهم وتحركاتهم، تحصل على تأشيرة.

Se ao menos, confessásseis os seus nomes. Há um Anunciador do rei, Sir Philip Holby.
تتستر على أولائك الذين هم فوقك لو أنك تعترف لي فقط بأسمائهم هناك حاجب للملك السير فيليب هولبي

Sabe, tenho uma regra. Não saio com tipos que não me dizem os seus nomes.
أنا أتبع سياسةً بعدم الخروج مع شبّانٍ لا يخبرونني بأسمائهم.

Os seus nomes serão notas de rodapé nos anais da ciência, depois do que vai suceder aqui.
‏‏‏ستكون أسماؤهم مجرد هوامش في سجلات‏ ‏‏العلم بعد ما يوشك أن يحصل هنا‏‏

Covardes que nem usam os seus nomes...
جبناء يخافون وضع اسمهم

Podia dar-lhe os seus nomes agora e sei que os seus votos sagrados o obrigam a guardar o meu segredo.
بإمكاني أن إخبرك ..بأسماءهم في الحال. ..وأعلم

Garantiram-me que podem ver os seus nomes e talvez a sua foto no "Daily News" de 2ª feira.
لقد تم تأكيدي بأنكم تستطيعون الدفاع عن إسميكما وربما صورتكم في صحيفة الإثنين في الدايلي نوز

Os seus nomes não serão divulgados enquanto a família não for notificada.
لن تعلن أسمائهما بدون إذن من العائلة

A missão de um exorcista é determinar o número de demónios envolvidos na possessão e os seus nomes.
وظيفة طارد الأرواح الشريرة بأن يحدّد عدد الجان وأسمائهم.