"seus olhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عيناك
• أعينهم
• عيناه
• عيونك
• عيناكِ
• عينيكِ
• عيونهم
• عينك
• عينه
• عينها
• عيونها
• عيناها
• عيونه
• بعينيك
• أعينها

São principalmente os seus olhos, e essa vibração que tem na sua voz... quando diz coisas como, "Seja generoso, Mr.
انهما عيناك قبل كل شئ, وتلك الرجفة التى فى صوتك, عندما تقولين شيئا مثل"كن كريما معى سيد سبايد"

Lembro-me de olhar para os seus olhos, cansados e raiados de sangue, porque muitos tinham estado no subsolo durante 72 horas.
أتذكر عندما كنت أنظر إلى أعينهم المتعبة والمحتقنة بالدم، لأن الكثير منهم كانوا يعملون تحت الأرض لمدة 72 ساعة.

- Não. Aconteceu algo estranho nos seus olhos por uns instantes.
كلا، أجل، أعني، ثمة شيء غريب حدث في عيناه لوهلة

Sabe que vão segurá-lo sob a água até seus olhos girarem?
تعرفُ بأنهم سيضعون رأسك تحن الماء وحتى عيونك سيعزلونها ؟

Disse-me que teria a protecção da CIA, mas os seus olhos não se moveram.
قلتِ أن المخابرات المركزية ستحميني لكن عيناكِ لا تتحرك

Tal como quando morres, a tua vida flameja antes de seus olhos.
مثلما يحدث عندما تموتين حياتكِ تمر بسرعة أمام عينيكِ

As suas cabeças cortadas ainda sangravam, os seus olhos ainda choravam.
كانت رؤوسهم المقطوعة ما تزال تنزف عيونهم ما زالت تبكي

seus olhos estavam fechados, mas de vez em quando, você os abria e mostrava um olhar vidrado, distante...
عينك كانت مغلقة في الغالب ولكنها تفتح بين الحين والاخر وتفتح وتملك تلك النظرات الزجاجية البعيدة

Se a senhora pudesse, com amor nos seus olhos e um sorriso na cara... dê-lhe cinco beijos!
بالتأكيد .اذا استطعت بالحب الذى فى عيناك والابتسامه التى بوجهك

Quando eu pegar você... vou arrancar seus olhos e enfiá-los em sua calça... para você me ver chutando-o até virar pasta!
عندما أقبض عليك سأقتلع عيناك وأضعها في بنطالك حتى يتسنى لك تراني أركل مؤخرتك حسناً؟

Esta é a beleza que pode mudar as pessoas para pessoas melhores, ao mudar uma luz especial nos seus olhos.
هذا هو الجَمال الذي يمكنُ أن يغير الناس إلى أناس أفضل، من خلال إيقاد نور خاص في أعينهم.

E quando eram crianças, podia-se olhar nos seus olhos e se se olhasse com atenção suficiente, conseguia-se vê-la,
منذ أن كانوا أطفالاً كنت تستطيع أن تنظر فى أعينهم ولو نظرت فيهم بعناية سوف تراها

Os seus olhos estavam fechados, mas ele sabia que eu estava lá.
كانت عيناه مقفلتين لكنه كان يدري بوجودي.

Os seus olhos são como punhais negros e ante eles todos os homens tremem.
و هو يقول ، هذا صحيح ان عيناه مثل الخناجر السوداء و كل الرجال يخشونها

Quer vê-lo morto diante dos seus olhos?
أنت تريدى أن تراه ميتا أمام عيونك تماماً؟

Diz que está numa interface, os seus olhos e ouvidos são portas. - Podemos parar isto.
تقولين أنّكِ واجهة، عيناكِ وأذناكِ هي منافذكِ، إنّ بإمكاننا وضع نهاية لذلك.

Mas quando olhei para os seus olhos, vi que também sentia. Nós devíamos estar juntos.
عندما أنظر في عينيكِ أعرف أنكِ تحسّين بنفس الشعور

Sorriem, os seus olhos brilham, sinal de que lhes agradámos.
انهم يضحكون، عيونهم تلمع، لأنك اسعدتيهم.

Enquanto os seus olhos e mente viajam para onde você não pode ir, quero vê-lo em agonia.
بينما عقلك و عينك يتحرك إلى مكان لا يُمكنك أن تخيله، أنني أريد أن تتعذب

Quando você vê seus olhos uma vez, nunca mais os esquece.
عندما ترين عينه مره .. اضمن لك انك لن تنسيهم

Esperava encontrar a noiva com luz em seus olhos.
كنت أتوقع أشاهد عروس تغني؛ ونظرة لينة في عينها

E a luz que brilhou dos seus olhos era um lugar onde eu poderia estar para sempre.
والنور الذي شع من عيونها كان ذلك المكان الذي ارغب في البقاء فيه الى الابد

seus olhos são babilónicos, e suas sobrancelhas como a lua crescente do Ramadan.
عيناها جميلة جداً وحواجبها مثل الأقمار الهلالية

Mesmo agora, quando penso nos seus olhos, o sangue gela nas minhas veias.
حتّى الآن، عندما أفكر فى عيونه يجمد الدم فى عروقى

Estamos aqui para testemunhar o milagre que fez com os seus olhos.
نحن هنا لنشاهد معجزة ما تقومين به بعينيك

Os espíritos podem subir com fogo nos seus olhos, enquanto as meninas ciganas encantam com a sua dança.
الأرواح قد تنهض بنيران فى أعينها بينما فتيات الغجر يسحرونكم بالرقص