"seus pensamentos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفكارك
• أفكاره
• أفكارهم
• أفكارها
• افكاره
• افكارهم
• أفكاركَ
• بأفكارك
• عقولهم

Se alguém usa isso corretamente... pode controlar seus pensamentos e movimentos.
إذا إستخدمها شخص بالطريقة السليمة يستطيعون السيطرة على أفكارك وحركتك

Porque não tenta organizar os seus pensamentos, e tentamos mais tarde.
لماذا لاترى إن كان بإمكانك جمع أفكارك وسنجرب مجدداً لاحقاً

É isso que diz com a boca, mas os seus pensamentos dizem a verdade.
لذا تقول بفمّك، لكن أفكارك تقولني الحقّ.

- Sadanand. Sim, o irmão Sadanandji exprimirá os seus pensamentos.
نعم الأخ سداناند سيعبر عن أفكاره تعال يا سداناند

Porque a música permite-lhe pegar nos seus pensamentos nos seus delírios, e transformá-los, usando a sua imaginação e criatividade, em realidade.
لان الموسيقى كانت تسمح له بتحويل أفكاره وأوهامه وتشذيبها عبر خياله وإبداعه إلى الواقعية

Foi incrível que as pessoas tenham começado a partilhar os seus pensamentos sobre o trabalho.
وكان ذلك مدهشا اذ بدأ الناس بمشاركة أفكارهم معي حول المشروع.

Os seus pensamentos mais íntimos, revelados a este correspondente... numa entrevista privada, pessoal, exclusiva.
أعمق أفكارها , كما ستبوح بها إلى مراسلك الخاص فى لقاء خاص , شخصى , حصرى

Uma mulher que penetrou suas entranhas... que consumiu todos os seus pensamentos... e o transformou numa criatura devota e obcecada.
المرأة تلك التي تزحف لتمتلك كل جزيئات الوجود تلك التي تستهلك منه كل افكاره و تحوله إلى خلق اخر مهوس بالولاء لها

Nas SS, tal como no póquer, os seus aliados e adversários não devem ler os seus pensamentos, ou o seu jogo.
في الأس أس كما في البوكر خصومك وحتى شركائك عليهم أن لايقرأوا أفكارك أو أوراق لعبك

Não iria gostar de estar num ambiente onde os seus pensamentos se manifestassem imediatamente.
إنك لا تود أن تكون في محيط حيث تتحقق أفكارك على الحارك

E quando começa a ter consciência disso, quando começa a guiar os seus pensamentos baseado na maneira como se sente, e começa a perceber a correlação entre o que está a sentir e a pensar e o que está a voltar para si,
وعندما تبدأ تألـَـفُ ذلك عندما تبدأ بإدارة أفكارك بناء على الطريقة التي تـُشـْعِرُك بها وتبدأ بملاحظة

Ele conhece os seus pensamentos, os seus pesadelos, e pode virar o seu mundo ao contrário.
, انه يعرف أفكارك و كوابيسك و يمكنه قلب عالمك رأساً على عقب

Quero que leve isto. Use-o para anotar os seus pensamentos, as suas dúvidas.
هنا، أريدك أن تأخذ هذه المفكرة واستخدمها لتسجيل أفكارك

Sabe, ninguém iria pensar mal de você se tirar um tempo para colocar seus pensamentos em ordem.
اسمع تعرف انه لا أحد سيقل احترامه لك ان أخذت اجازة قصيرة لتستجمع أفكارك

Fechou-se em si próprio, dedicando os seus pensamentos, os quais frequentemente se referiam, a uma sua suposta indignidade aos olhos de Deus.
وبالتى فقد اختلى مع نفسه وسحبها فى عالم أفكاره الخاصة والتى كانت تقلقه والتى كان يظن بأنها عديمة القيمة فى نظر الإله

Eu levava o chá na biblioteca, e ele ficava ali, sentado... mal me enxergava, tão profundos eram seus pensamentos.
كنت آخذ الشاي له بالمكتبه و لم يكن يراني كان منغمساً في أفكاره

Cinco mil anos depois de os sumérios terem aprendido a registar os seus pensamentos em tabuinhas de argila, os volumes da Terra mantiveram-se impenetráveis para os homens.
بعد خمسة آلاف سنة من تعلم السومريين تدوين أفكارهم على ألواح الطين، ظل حجم الأرض غامضا بالنسبة للإنسان.

Para além de ter um significado, o silêncio torna-se numa tela em branco onde o espetador é convidado a pintar os seus pensamentos.
لكن بعيدًا عن المعنى الواحد للكلمة، الصمت هو صفحة بيضاء تدعو المشاهدين ليرسموا أفكارهم عليها.

O maravilhoso engenho dos seus pensamentos foi arrancado da sua bonita gaiola.
تلك الأداة المبهجة المعبرة عن أفكارها استُأصلت من قعر ذلك الثغر الجميل

No passado, eu conseguia sempre seguir os seus pensamentos.
كما تعلمون في الماضي كنت دائما قادر علي اتبع افكاره الان كل واحد يشعر بعدم القدره علي الاتصال بالاخر

E tivemos a oportunidade de conhecer muitos de vocês que compartilharam os seus pensamentos e sentimentos sobre a melhor forma para nos lembrar destes heróis caídos que demonstraram coragem absoluta e altruísmo.
و لقد حظينا بالفرصة لمقابلة العديد منكم الذين شاركو بكل كرم بمشاعرهم و افكارهم

Desde que teve o primeiro contacto comigo... transmitindo seus pensamentos para a minha mente... tentando-me com tais imagens, tais ideias...
نقالاً أفكاركَ إلى زوايا عقلي إغائتي بصور رائعة, أفكار رهيبة

Está bem, continua com esses seus pensamentos deprimentes, não importa
حسنا، مهما يكن. واصل التفكير بأفكارك الكئيبة والقبيحة.

Mas outros puseram essa questão nos seus pensamentos, levando-nos à possibilidade do multiverso.
ولكن أخرون حولوا هذه المسألة في عقولهم آخذينا الى احتمالية الاكوان المتعددة