"seus produtos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منتجاتها
• منتجاته
• منتجاتك
• منتجاتهم

Esta mulher está muito feliz agora, a levar os seus produtos para o mercado.
وهذه المرأة سعيدة جدا الآن وهي تحضر منتجاتها إلى السوق.

A Apple gastou muito tempo e dinheiro para garantir que os seus produtos são o mais seguro possível.
صرفت شركة أبل الكثير من الوقت والمال للتأكد من أن منتجاتها آمنة قدر الإمكان.

As companhias gastam biliões para se assegurarem que você conhece os seus produtos.
الشركات تنفق المليارات كي تتأكد أنك عرفت منتجاتها

Sempre foi capaz de imbuir os seus produtos com a magia das grandes ideias, mas o Wyatt era o cérebro.
وقال انه كان دائما قادرا على إضفاء منتجاته مع السحر من الأفكار الكبيرة، لكن وايت كان العقل المدبر.

O direito de cada agricultor levantar e vender os seus produtos num retorno que dê a ele e à sua família uma vida decente.
حق كل فلاح لبيع منتجاته يحصل بالمقابل

De tratar com violência quem não compra seus produtos.
و انك تستخدم العنف ضد كل من يرفض شراء منتجاتك

Conseguem fechar o ciclo com os seus produtos.
ويصبح بإستطاعتهم إغلاق الحلقة مع منتجاتهم

Ambos os seus produtos matam mais gente todos os anos que o meu.
كل من منتجاتها تقتل المزيد من الناس كل عام من الألغام.

Uma das maneiras mais eficazes que a indústria dos laticínios tem de promover seus produtos é através das crianças porque as crianças são facilmente impressionáveis eles vão tornar-se consumidores para o resto das suas vidas e mais vale apanhá-los enquanto são jovens
واحدة من الطرق الفعالة هي أنّ صناعة الألبان تعمل على وصول منتجاتها للأطفال لأن الأطفال سريعي التأثر.

Nove em cada dez lares possuem os seus produtos. A sua influência política e financeira é sentida por todo o lado.
{\c00FFFF\b1}تسعة من بين عشرة منازل تحتوي على منتجاتها نفوذها السياسي والمالي يُرَى في كل مكان

Bastavam dois passos para começar a ganhar dinheiro, comprar um "kit" de 500 a 600 dólares dos seus produtos nutritivos líquidos e recrutar mais dois membros para fazerem o mesmo.
لم يكن هناك سوى خطوتين للبدء في الكسب: اشتر مجموعة 500-600 دولار من منتجاتها التغذية السائلة، وقم بتجنيد اثنين آخرين من الأعضاء لفعل نفس الشيء.

Courtney tem uma linha de cosméticos, a cor representa o sangue dos animais que a Courtney usa para testar os seus produtos.
(كورتني) لديها خط للعناية بالشعر. الخراطيش تُمثل دمّ الحيوانات الذي تستخدمه (كورتني) لتختبر به منتجاتها للعناية بالشعر.

Bem, se eu não conseguir, eu acho que eu vou ter que convocar uma conferência de imprensa e explicar ao público como a "Oscidyne" está a impedir uma investigação federal a um dos seus produtos.
حســنا، إذا لم أستطع، أعتقــد بأنني أحتــاج إلى عقــد مؤتــمر صحفي والتوضح للجماهيــر بخصوص كيفيـة أن "أوسديان" تعيــق تحقــيقا فدراليــا في واحد من منتجاتها.

E o pior é que disse que os seus produtos têm capacidades de mira.
وقال منتجاته لديها قدرات الاستهداف.

Krusty, deu uma conferência de imprensa para se defender das acusações de que os seus produtos não são seguros, de que o seu parque temático é uma armadilha mortal, e de que vende vídeos da noite de núpcias da Tanya Harding.
ليدافع عن نفسه ضد أن منتجاته غير آمنة وحديقة الألعاب الخاصة به كمصيدة الموت (وأنه يقوم ببيع مقطع زواج (توني هاردن

Não precisamos da sua bola de cristal, nem do seu Bastão Incrível nem de nenhum dos seus "produtos fantásticos"
نحن لا نحتاج لكرة الغد أو العصا المذهلة أو أي من منتجاتك الرائعة و الآن، وداعاً

Ainda vai fazer com que a despeçam a tentar incluir os seus produtos.
. سوف تجعلينها تطرد بمحاولة ترويج منتجاتك الخاصة!

O que uma fábrica produz não interessa e ao trabalhador não interessa quem compra os seus produtos.
ما ينتج مصنع ليست ابدا المقصد، و العمال لا يهمهم من يشتري منتجاتهم.

Vão para o mercado a saber que classes os seus produtos irão atingir em termos de valor.
ويأتون إلى الأسواق عارفين ما سيحققه تصنيف منتجاتهم من ناحية أقساط السعر.

Marcas icónicas como esta têm a responsabilidade de fazer o bem em locais onde vendem os seus produtos.
العلامات التجارية المشهورة مثل هذه لديها مسئولية لتؤدي جيدًا في الأماكن حيث يقومون ببيع منتجاتهم.