| sexta-feira à noite, o Bogey Lowenstein dá uma festa. | Open Subtitles | الآن، ليلة الجمعة , بوجي لوينساين يقيمُ حفلةً. |
| Na verdade, queria saber o que faz na sexta-feira à noite. | Open Subtitles | اه، في الواقع، كنت أتساءل ما كنت تفعل ليلة الجمعة. |
| Olá Snyder, ouvi dizer que se divertiu na sexta-feira à noite. | Open Subtitles | سوف أهتم أكثر بكم معروفا أديته لى هاى ، سنايدر ، لقد سمعت أنك حصلت على بعض المرح ليلة الجمعة |
| Já apontaste sexta-feira à noite como uma derrota, Brock? | Open Subtitles | أنتم بالفعل وقعتم بنا الهزيمة مساء الجمعة الماضية أليس كذلك يا بروك؟ |
| Nada como o cheiro de poliéster suado numa sexta-feira à noite. | Open Subtitles | لا شيء يقارن بنسيج بوليستر مبلل بالعرق في ليلة جمعة. |
| Eu de certeza que adoraria que tu visses comigo na sexta-feira à noite. | Open Subtitles | سأحبه بالتأكيد لو شاهدته معي, ليلة الجمعة. |
| Na última sexta-feira à noite, ele apareceu quando eu estava a limpar o congelador. | Open Subtitles | ليلة الجمعة الماضية، تدلّى بينما أنا كنت تنظيف المجمّدة. |
| Começas na sexta-feira à noite.Vem cá ter às 23: 00.É a hora de maior movimento. | Open Subtitles | تبدأى ليلة الجمعة تكونى هناك 11 مساء فهو وقت الذروة |
| Sugeriu que não entrou no escritório na sexta-feira à noite, e que não viu o Sr. Ackroyd para lhe dizer boa-noite. | Open Subtitles | لقد اقترح أنكِ لم تكوني في المكتب في ليلة الجمعة و أنكِ لم تري السيد " آكرويد" لتمسي عليه |
| O Steps vai parar na sexta-feira à noite! | Open Subtitles | نادي ستيبس من الاشياء المفصلات ليلة الجمعة. |
| Também sabemos que vocês foram andar de barco na sexta-feira à noite. | Open Subtitles | أيضاً نعلم أنكم أخذتم القارب ليلة الجمعة |
| Há um baile sexta-feira à noite e ninguém quer ir comigo. | Open Subtitles | هنالك حفلة رقص ليلة الجمعة و لا أحد يريد الذهاب معي |
| Vamos ver como corre o jogo sexta-feira à noite e depois falamos. | Open Subtitles | لنرى كيف سنلعب ليلة الجمعة ومن ثمّ سأقوم بالرد عليك |
| Sabemos que sexta-feira à noite um dos nossos irmãos, o irmão Jason, foi lesionado num jogo de futebol. | Open Subtitles | نحن نعلم أن ليلة الجمعة واحد من إخواننا.. أخونا جايسون أصيب في مباراة لكرة القدم |
| Mas precisamos de um plano para sexta-feira à noite. | Open Subtitles | ولكننا نحتاج خطة ما من أجل ليلة الجمعة |
| Os meus pais têm de sair sexta-feira à noite, então eu tenho que ficar com o meu irmão. | Open Subtitles | يجب على أهلي الخروج ليلة الجمعة و علي مجالسة أخي الصغير |
| De acordo com a deterioração da cauda do esperma, a ejaculação é de sexta-feira à noite. | Open Subtitles | ووفقاً لتدهور ذيل الحيوان المنوي، فإنّ السائل المنوي من ليلة الجمعة. |
| Não o apanhei no acto, mas estava desconfiado na sexta-feira à noite. | Open Subtitles | كلا، ليس متلبساً راودني الشك مساء الجمعة |
| A minha pasta chegará àquela sala na sexta-feira à noite. | Open Subtitles | الثانية من اليسار ملفي سيصل الى تلك الغرفة مساء الجمعة |
| Ela nunca me disse que a ideia dela de uma sexta-feira à noite seria encher a cara de maquilhagem, entrar num bar, andar de saltos altos, e sair com um monte de bêbedas de wall street, que nem querem saber se ela tem nome. | Open Subtitles | لم تذكر من قبل أن فكرتها لقضاء ليلة جمعة رائعة هي وضع الماكياج و الجلوس بحانة قذرة بالكعب العالي |
| Na última sexta-feira à noite, por volta das 19:20, o Big foi buscar-me para irmos jantar fora. | Open Subtitles | ليلة الجمعه الأخيره بحوالي الساعه السابعه والعشرون دقيقه كان "بيغ" يمر علي ليأخذني لتناول العشاء |
| Dê-me os números de carros roubados nos parques do centro, à sexta-feira à noite. | Open Subtitles | أعطني أرقام سرقات السيارات بالنسبة لحظائر ركن السيارات وسط المدينة في ليالي الجمعة |
| Também, sexta-feira à noite é o baile da escola. | Open Subtitles | وأيضا سيكون بليلة الجمعة رقص المدرسة |
| - Vamos sair, sexta-feira à noite. | Open Subtitles | نحن ذاهبون من مساء يوم الجمعة. -Sweetie! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 