"sexualmente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جنسيا
• جنسي
• جنسية
• جنسيًا
• جنسيّاً
• الاتصال الجنسي
• جنسى
• جنسيًّا
• الجنسية
• جنسياً
• جنسياَ
• جنسيه
• للجنس
• التعدى
• للاعتداء الجنسي

Não sexualmente atraído per se, mas atraído em geral.
ليس منجذبا جنسيا بالضبط ، بل أكثر إثارة.

Graças a Deus, ou ficariam todos sexualmente excitados ao verem a mãe.
الحمد لله، وإما لكان كل منكم مثار جنسيا حين ترون أمهاتكم.

Nestes campos de iniciação, ensina-se como satisfazer sexualmente um homem.
في مخيمات التأهيل هذه يعلمونك كيفية إرضاء الرجل جنسيا

A Lexie alguma vez lhe contou - sobre ter sido sexualmente agredida?
هل تحدثت ليكسي في أي وقت بكونها ضحية اعتداء جنسي ؟

Os fãs do "Contagem Decrescente" são os mais sexualmente sedentos de todos os fãs, e os mais bonitos.
إن مجموعة المتسابقين في برنامج العد التنازلي هي أشد المجموعات البشرية شراهة جنسية و أكثرهم جمالاً

O Toxo infecta os mamíferos, uma grande diversidade de mamíferos, mas só se consegue reproduzir sexualmente no gato.
تصيب توكسو الثديات، أنواع كثيرة من الثديات، ولكنها لا تستطيع التكاثر جنسيًا إلا في القطط.

Desde então, quando vou lá, ela trata-me como se fosse um cretino sexualmente frustrado.
ومذّاك كلّما صعدتُ إلى فوق تعاملني كأنني متخلّف مكبوت جنسيّاً

Tudo em nossas vidas é uma negociação, intensa, sexualmente carregada.
كل شيء في حياتنا هو مكثفة, اتهم جنسيا التفاوض.

Estás a sugerir que Rob e eu somos incompatíveis sexualmente?
هل تقترح انني مع روب لسنا متوافقين جنسيا ؟

"Depois de me assediar sexualmente e me fazer pagar o café..."
بعد أن تحرشت جنسيا بي وصنعت الفطيرة لي مع القهوة

Na época em que assediar sexualmente uma enfermeira era considerado conversa educada.
تعلم،قديما عندما كنت تتحرش جنسيا بممرضة كان يعتبر فقط لغوا مهذبا

Um tipo sexualmente ambíguo, de etnia indiscriminada, que talvez perdeu o emprego, a mulher ou alguém querido?
ذكر غامض جنسيا بعرق غير معروف قد يكون او لا يكون فقد عمله,زوجته,أو احد احبائه؟

Mas pela primeira vez, deparava-me com um homem que não conseguia ler sexualmente, por isso, tornei-me persistente.
ولكن ذات مرة، كان هنالك رجلاً لم أتمكن من قراءة جنسيا لذلك أصبحت مُصّرة عنيدة

Chegam mesmo a contrair HIV e SIDA e outras doenças sexualmente transmissíveis.
وقد يصبن بفيروس ومرض الإيدز وغيرها من الأمراض المنقولة جنسيا

Estudámos mulheres abusadas sexualmente, e cerca de metade não libertam oxitocina quando estimuladas.
فقد درسنا النساء اللآتي تعرضنا لتعنيف جنسي فوجدنا أن نصفهن لا يفرزن الأوكسيتوسين عندما يتحفزون جنسياً

Acho que é sexualmente excitante o John Malkovich ter um portal.
لا أهتمّ حتى. أعتقد أنه شئ جنسي أن جون مالكوفيتش عنده بوابة.

Não vejo como me comportaria sexualmente, após uma situação como aquela.
لا أتصوّر كيف يمكن أن تتحوّل الأمور إلى علاقة جنسية بعد شيئ من هذا القبيل

Foram comparados a animais, bestas sexualmente reprimidas.
لقد قورنوا بالحيوانات و بالوحوش المكبوتة جنسيًا.

O historial dela diz que não é sexualmente activa.
إن معلوماتها تذكر أنّها ليست ناشطةً جنسيّاً

Ficar em casa também não é uma proteção a toda a prova, porque agora sabemos que pode ser sexualmente transmissível.
وليس البقاء في البيت حماية مضمونة إمّا لأننا عرفنا الآن أنه يمكنُ أن ينتقل عن طريق الاتصال الجنسي.

Mas a realidade era bem mais sexualmente agressiva.
ولكن الحقيقة كانت أكثر بكثير كإعتداء جنسى

Deixem-me repetir: Este animal está a crescer assexuadamente na sua cabeça, a sua prole vai reproduzir-se sexualmente na próxima geração.
دعوني أعيد صياغة ذلك: هذا الكائن يتكاثر لاجنسيًّا في قمة رأسه ويعطي نسلاً، هذا النسل يتكاثر جنسيًّا في الجيل التالي.

Os asilos têm a maior taxa de doenças sexualmente transmissíveis
مجتمعات التقاعد لديها أعلى معدل من نقل الأمراض الجنسية

Disseste que era um garanhão, que te abriu horizontes sexualmente.
لقد قلتِ أنه زير نساء، وأنه قام بتنويركِ جنسياً

É uma pessoa criativa, um artista qualquer, inconstante e instável, sobretudo sexualmente.
إنه شخص إبداعي وفنان نوعاَ ما متقبلة ومتغيرة خاصة جنسياَ

Se descobrem que estou envolvida sexualmente com o filho da ré, não vou perder só este caso, vou perder tudo.
اذا فضح الامر بأني على علاقه جنسيه مع ابن المدعي عليها انا لن اخسر المحاكمه فقط انا سوف اخسر كل شيء

Uma das artes de cortesã enquanto ela se envolve sexualmente sem amor, ela comporta-se como se o amor fosse mesmo natural.
أحد أساليب المحظيات أنها وأثناء ممارستها للجنس بدون حب

Tu acabaste de dizer, que Sónia apenas te assediou sexualmente.
لقد قلت فقط أن سونيا حاولت التعدى عليك بريا.

É sobre pessoas com deficiências, que têm sete vezes mais probabilidade de serem abusadas sexualmente.
أو للأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة، الذين يُعدّون أكثر عرضة للاعتداء الجنسي بـ7 أضعاف.