"sha're" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شارا
• شاراى
• شاري
• شارى

Fui obrigado a atirar e a terminar a vida da Sha're.
لقد أجبرتني أن أطلق عليها النار و أن أنهى حياة شارا

Não sobrou ninguém para levar a Sha're para um sarcófago.
لم يكن هناك أحد باقي لكي يأخذ شارا إلى السركوفيجس

Não acreditavas que a Sha're tinha mandado a mensagem pelo dispositivo.
أنت لم تؤمن أن شاراى أرسلت رسالة عبر جهاز اليد

Apófis gerou a criança com Sha're, a hospedeira da companheira dele, Amaunet.
لقد أنجب أبوفيس طفلا مع شاراى التى كانت تحمل زوجته أمونيت

O Daniel diz a Sha're, que nos ia mostrar o seu mapa.
دانيال أخبر شاري أنه ذاهب ليريني تلك الكارطوش

- E com o tempo, Daniel, descobrirás... que destino Sha're.
ربما مع مرور الزمن صحيح ومع مرور الزمن دانيال ستجد ما قدر شاري

Daniel, disseste que voltarias dentro de um ano com a Sha're.
دانيال , أنت قلت أنك ستعود الى هناك فى خلال سنة مع " شارى "َ

Então seria possível enviar uma ideia através dela a alguém completamente apanhado como eu estive pela Sha're?
إذا من الممكن أرسال أفكار من خلالها . ..لوكان لدى شخص مثل هذة السيطرة التى تملكها شارا على ؟

Só ele é que sabe onde estão a Sha're e o Skaa'ra, ...podemos não ter outra oportunidade.
الأن هو الوحيد الذى يعرف مكان "شارا " و " سكارا "ِ نحن ربما ليس لدينا فرصه أخرى مثل هذة

Depois da primeira equipa me deixar em Abydos, a Sha're viu-me a escrever no diário e pensou que a caneta que eu usava era magia.
بعد أن تركنى الفريق فى أنوبيس , شارا رأتني أكتب فى مذكراتي . و اعتقدت أن تلك الأداة التي أستخدمها تكون سحر .

Falo pela Sha're, que já não pode falar por si própria.
أنا أتحدث بالنيابة عن شارا . , التي لا تستطيع أن تتحدث عن نفسها بعد الآن .

Não, não é isso, é que... a minha cabeça não pára e não consigo parar de pensar na Sha're, onde ela está, no que se tornou.
إنها هكذا بالضبط عقلي يعمل بإستمرار و لا أستطيع التوقف عن التفكير في شاراى أين هي وماذا أصبحت

O facto de ele saber como marcar o código de auto destruição prova que ainda há esperança para Sha're e Skaara.
حقيقة معرفته بشفرة التدمير الذاتي يثبت أن هناك أمل لنجاة شاراى و سكارا كيف ؟

O Kasuf mandou-me coisas da Sha're depois do funeral. Disse que...
كاسوف أرسل إلي بعض أشياء شاراى بعد جنازتها لقد قال أن

A Sha're não queria que desistisses, pois não?
شاراى لم تريد منك أن تستسلم فقط.. أليس كذلك ؟

A tua convicção de que a Kendra te pode ajudar a encontrar a Sha're não faz com que isso aconteça, e não faz dela uma pessoa fiável!
دانيال، ان تصدق ان كيندرا ستساعدك بإعادة شاري اليك هذا لا يجعله حقيقيا ولا يجعلنا نعتمد عليها

Eu tentarei trazer Sha're de volta para casa comigo nesse dia.
ساحاول ان اعود مع شاري في هذا اليوم.

"Sha're desapareceu, o Jack diz que vamos encontrá-la... se alguém consegue, é ele."
شاري ذهبت جاك قال اننا سنجدها إدا كان أحد يستطيع "" فهو يستطيع

Bem, se não fosse a Sha're, eu provavelmente...
لو لم يكن من اجل شارى , كنت...

Então, Dr. Jackson, fale-me da Sha're.
حسنا د/جاكسون , اخبرنى عن شارى.

O'Neill falou-me da Sha're.
اونيل اخبرنى بامر شارى.