"shakespeare" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيكسبير
• شكسبير
• وشكسبير
• بشكسبير
• ياشكسبير
• لشيكسبير
• كشكسبير
• الشكسبيري
• لشكسبير
• من رواية

Isso é uma apropriação de um escritor chamado Shakespeare, da peça Hamlet.
هذا تلاعب بالألفاظ من كاتب إسمه شيكسبير من رواية إسمها هامليت

Portanto, quando sentirem que têm um segredo isso é ironia dramática, uma característica de todos os grandes escritores, desde Shakespeare a Hitchcock.
لذا، عندما تشعر أنك تعرف سرا، هذه هي المفارقة الدرامية، السّمة المميزة لجميع الكتّاب العظماء، من شيكسبير حتى هيتشكوك.

Morre sempre alguém nos finais de Shakespeare.
فلا بد لأحد أن يموت في نهاية قصص شيكسبير

Eu fiquei. Nunca pensaram que Shakespeare tinha pai, pois não?
إنكم لا تفكرون بأن شكسبير لديه أب، أليس كذلك؟

És um actor, Max. Devias era estar a fazer Shakespeare no Parque.
أنت ممثل، يا ماكس.يفترض بك أن تمثل شكسبير في الحديقة العامة

Como Homero, Dante, Shakespeare.
لا أعرف .. فهو بمكانة كل من هومير و دانتي وشكسبير

O que ele fez com Shakespeare faremos nós agora, com a Polónia.
ما فعله هو بشكسبير نقوم نحن بفعله الآن في بولندا

Tenho de decorar um monólogo do Richard III de Shakespeare.
ويجب أن أحفظ مشهد من مسرحية شيكسبير الثالثة

Veja, capitão Shakespeare. Apanhámos um bónus!
انظر يا كابتن شيكسبير على ما حصلنا عليه لقد نلنا جائزة اضافية

A pressão que é manter a figura do Capitão Shakespeare, para bem da tripulação.
ان الضغط الذي يسببه لي تقمص شخصية الكابتن شيكسبير لأجل الطاقم لا أدري..

Confirmado o Shakespeare no Parque, esta noite?
هل نحن على موعدنا لمسرحية شيكسبير في المتنزه الليلة؟

O Le Chevalier é o tipo que alegadamente roubou a cópia original do primeiro fólio de Shakespeare, uma colecção de moedas gregas...
هذا الفارس, انه لص من يزعم انه سرق الصفحة الاصلية الاولى من مجموعة شيكسبير

Ei, Shakespeare, como se chama a tua próxima peça?
مرحبا، شيكسبير ما هو عنوان مسرحيتك القادمة؟

Não há nada só bom ou só mau, como Shakespeare nos disse em "Hamlet", mas o pensamento faz com que assim seja.
ليس هناك أمر جيد وآخر سيء، كما قال شيكسبير في "هامليت"، لكن التفكير هو ما يجعله كذلك.

Alguém sabe o que Shakespeare queria dizer com isto?
أي شخص يعرف مالذي كان يقصده شكسبير بذلك؟

As mesmas histórias, Shakespeare, como as peças que vimos no Old Globe.
نفس القصص, شكسبير, ومثل القصص التي شاهدناها في الكرة الأرضية القديمة

Tenho lido tudo, de Sócrates a Shakespeare, na tentativa de encontrar alguém que pudesse exprimir o que o Lex e a Helen sentem um pelo outro.
لقد بحثت في كل الكتب من سقراط حتى شكسبير محاولاً أن أجد شخصاً يمكنه أن يضع كلمات تصف شعور ليكس وهيلين تجاه بعضهما

Na verdade faço design de palco, para a companhia Shakespeare.
لا، في الحقيقة مجموعة تصميم من شركة شكسبير الملكيّة

Agora nada te impedirá de interpretar todos os grandes papéis de Shakespeare.
والان لن يوقفك شيء من أن تمثل باقي مسرحيات شكسبير العظيمة

Binóculos para ver a vida de longe, e Shakespeare...
المنظار لمُرَاقَبَة الحياةِ مِنْ مسافة وشكسبير... . .

Ele estava a citar Shakespeare como um duque ou um lorde.
لقد كان يستشهد فى كلامه بشكسبير و كانه دوق اتى من قصة لشكسبير

Que palavrão, Shakespeare.
هذه كلمة كبيره، ياشكسبير

Não, não após este semestre. Vou ter que fazer Shakespeare.
لا, ليس بعد هذا الترم على ان اقرا لشيكسبير

Olha para ti, pareces o Shakespeare.
لنظر لنفسك تبدو كشكسبير او شيئ آخر

- As partículas de bronze que encontrei não vieram da tinta do Shakespeare maluco.
الجسيمات البرونزية التي وجدتها لم تأتي من الطلاء الموجود على المخبول الشكسبيري

Por exemplo, este é Hamlet, de Shakespeare.
على سبيل المثال , هذه مسرحية هاملت لشكسبير