| O velho Shang está a deitar fumo pelo nariz. | Open Subtitles | شانج العجوز سيتبخر . مثل بخار كعكة اللحم |
| Vamos direitos ao assunto. Mulan, tu amas o Shang? Claro. | Open Subtitles | , دعونا نعود لأعمالنا مولان هل تحبين شانج ؟ |
| Kong Qiu reclamou as 3 cidades de Wen Shang. | Open Subtitles | إسترد كونغ تشيو المدن الثلاث من كيس شانج |
| - E a Shang Tsung. - Ele vai lutar no torneio? | Open Subtitles | ـ و شانغ تسونغ ـ شانغ تسونغ سيشارك في الدورة؟ |
| - Eu trabalho sozinha. - Não, o Shang Tsung é meu. | Open Subtitles | ـ أنا أعمل لوحدي ـ لا ، إن شانغ سونغ ملك لي |
| Quero que destruam a Escola de Artes Marciais Shang Wu. | Open Subtitles | أريدك أن تحطم فنون الدفاع الذاتي شانجي وا تتعلم. |
| Shang, Jimmy Spoils, Hellcat. McGloin e outros. | Open Subtitles | شانج ، جيمى سبويلز ، هيلكات ماكجولين وآخرون |
| Os espíritos dizem-me que o Shang deve estar a chegar e irá pedir a Mulan em casamento antes do sol se pôr. | Open Subtitles | . الأرواح أخبرتنى أن شانج سيأتى وسيطلب يد مولان للزواج . مغيب الشمس |
| General Shang, Fa Mulan, ordens de Sua Majestade, o Imperador. | Open Subtitles | . القائد شانج وفا مولان . أوامر من سمو الامبراطور |
| É a altura melhor para pôr a Operação Shang em acção. | Open Subtitles | هذا هو دورى كى أضع . عمليه شانج فى حيز التطبيق |
| Tu metes-te entre o Shang e eu para não perderes o teu posto? | Open Subtitles | لقد فرقت بينى وبين شانج كى تحتفظ بعملك ؟ |
| Eu tenho de falar com Shang. Tenho de lhe dizer que o amo. | Open Subtitles | . ينبغى أن اتحدث إلى شانج . واخبره أنى أحبه |
| - Tchau, Shang. Tchau, Mulan. | Open Subtitles | وداعاً يا شانج وداعاً يا مولان |
| Vamos esquecer o Shang. | Open Subtitles | لماذا لا ننسى أمر شانغ تسونغ بكل بساطة ؟ |
| A que devemos a honra da tua visita, Shang Tsung? | Open Subtitles | و بماذا ندين لك بشرف زيارتك لنا يا شانغ تسونغ ؟ |
| Lutar com Shang Tsung... é lutar não com um... mas com uma legião de adversários. | Open Subtitles | إن مقاتلة شانغ تسونغ لا تعني مواجهة منافس واحد إنما عدة منافسين |
| O poder de Shang Tsung pode ser destruído por homens ou mulheres mortais. | Open Subtitles | ويمكن القضاء على قوة شانغ تسونغ على يد الرجال و النساء البشريون |
| Eu sei isso... e o Shang Tsung também. | Open Subtitles | أعرف ذلك و كذلك الأمر بالنسبة إلى شانغ تسونغ |
| Rayden...a Sonya conseguirá vencer o Shang Tsung? | Open Subtitles | رايدن ، هل تستطيع سونيا أن تهزم شانغ تسونغ ؟ |
| Sei que queres ir para a Escola de Artes Marciais Shang Wu. | Open Subtitles | أعرف بأنك تريد الذهاب إلى فنون الدفاع الذاتي شانجي وا تتعلم. |
| Chih-hao da Escola de Artes Marciais Shang Wu vai lutar contra ...a Escola de artes Marciais Yi Te na próxima ronda. | Open Subtitles | هاو شية من شانجي وا مدرسة فنون الدفاع الذاتي ستحارب فنون الدفاع الذاتي يا تي تتعلم في الدورة القادمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 