| Comprei-os a um amigo que tem uma loja em Shelbyville. | Open Subtitles | خذها نصيحة من صديق مثلي من محل في شيلبيفيل |
| Venha este fim de semana, fica a Este de Shelbyville e a sul de Capital. | Open Subtitles | تعال عطلة نهاية الأسبوع هذه، يَبْقى في الشرقِ شيلبيفيل ولجنوب العاصمة. |
| E, Bart, tu vais com o teu pai a Shelbyville para encher os sacos feijão. | Open Subtitles | بارت، اذهب مع أبيك إلى شيلبيفيل "كي تعيدوا تعبئة كراسي "أكياس الفول |
| ouvir a rádio de Shelbyville no meu carro durante uns minutos. | Open Subtitles | اووه التقطت إداعة شلبيفيل في سيارتي لدقائق معدودة |
| Aqueles miúdos de Shelbyville pensam que são os maiores, mas não são. | Open Subtitles | أولئك أطفال (شلبيفيل) يعتقدون نفسهم مثيرون ، لكن هم غير كذلك |
| Mas não se preocupem, estamos a trazer um guindaste muito caro directamente de Shelbyville. | Open Subtitles | سنحصل على رافعة مكلفة جداً "أحضرت من "شيلبيفيل |
| Ele era o número dois em Shelbyville. | Open Subtitles | إنه الرجل الثاني من بلدة شيلبيفيل |
| Então, Sr. Lassen, começou a sua carreira na Preparatória de Shelbyville. | Open Subtitles | إذن يا سيد (لاسن) لقد بدأت مسيرتك في إعدادية (شيلبيفيل) |
| Daqui Dan Horde, em Springfield, para o jogo dos Isotopes com Shelbyville. | Open Subtitles | أيها الجمهور، سنواجه اليوم (شيلبيفيل شيلبيفيلانز) |
| Simpson, está aqui alguém... que quero que conheças, Aristóteles Amadopolis... dono da estação nuclear de Shelbyville. | Open Subtitles | أريد منك أن تلتقي بـ(أريستوتل أمادوبوليس)، مالك مؤسسة (شيلبيفيل) للطاقة النووية |
| Nós deixamos o bebé no orfanato de Shelbyville e nunca mais o vimos. | Open Subtitles | تركنا الطفل في دار أيتام (شيلبيفيل) ولم أره أبداً |
| Pressão em Shelbyville. Pois eles menosprezam a nossa força em interpretações dramáticas! | Open Subtitles | العار على (شيلبيفيل)، أكان عليهم التقليل من شأننا؟ |
| Ali estão as Cataratas de Shelbyville, a Pedra Rolante... e aqui está outra vista fenomenal... do meu super novo maridinho. | Open Subtitles | شلالات (شيلبيفيل)، "الصخرة المتدحرجة"، وهذا مظهر آخر أخاذ، زوجي الجديد. |
| E pensámos que podíamos bombar em Shelbyville. | Open Subtitles | وظننا أنهم يستطيعون الغناء في (شيلبيفيل). |
| Gangsters com camiões de barris vindos de Shelbyville. | Open Subtitles | يُدخلون حمولات من الكحوليات المهرّبة من (شيلبيفيل). |
| o clássico entre os tubarões de Shelbyville... e os nossos Átomos de Springfield. | Open Subtitles | (المباراة الكلاسيكية بين (شلبيفيل شارك وفريق من مدينتنا |
| A única coisa que ele ensina é combate de guerrilha em Shelbyville. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي يعلمه (بارت) هو قتال طفولي في (شلبيفيل) |
| Muito bem, amigos. Liguei ao chefe da polícia de Shelbyville. | Open Subtitles | حسن يا جماعة ، اتصلت بالشرطة في (شلبيفيل) |
| Vamos a Shelbyville trazer os nossos filhos de volta. | Open Subtitles | لنذهب إلى (شلبيفيل) ونستعيد أولئك الأطفال بأنفسنا |
| Espera aí. Se és de Shelbyville, porque é que nunca te vi na escola? | Open Subtitles | لحظة ، لو كنتَ من (شلبيفيل) كيف لم نرك سابقاً بالمدرسة؟ |
| Quando eles olharem para Shelbyville, vão saber que são uma bosta. | Open Subtitles | وبهذا كلما نظروا نحو (شلبيفيل) سيلاحظون كم هم سيؤون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 