| Daqui a uns dias, devemos ir a casa de Shige. | Open Subtitles | بعد بضعة أيام هنا اظن اننا سنذهب الى شيغي |
| Regressar de Atami, depois ir a casa de Shige, depois ao Parque Ueno. | Open Subtitles | عدنا من اتامي ثم الى بيت شيغي ثم الى أوينو بارك |
| Uma mulher tem vida própria, para além dos pais, quando atinge a idade de Shige. | Open Subtitles | المرأه لديها حياتها الخاصة مستقلة عن والديها عندما يصبح المرء بسن شيغي |
| Shige, obrigada pela visita. | Open Subtitles | لماذا يا (شيقي) ... شكراً لقدومكِ لزيارتي |
| És tu. Shige. | Open Subtitles | (أهذه أنتِ (شيقي |
| Shige! | Open Subtitles | شيجي! |
| Shige! | Open Subtitles | شيجي! |
| - A Shige era muito mais simpática. - Ora... | Open Subtitles | شيغي كانت اكثر لطفاً |
| Shige! | Open Subtitles | ! شيقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 