| Se estiverem preocupados, estes são os homens do imediato do shogun, Shinzaemon Shimada, que impedem vossa passagem com flechas! | Open Subtitles | بأمر من كبير مستشاري الشوجون لـ شينزايمون سـأرحب بكم من خلال الأسهم |
| Shinzaemon, não se trata de uma ordem e nem da minha posição. | Open Subtitles | شينزايمون , l لا يَلْزَمُ أن أذْكرْ شرفي وموقعي. |
| Essas cinco vidas estão nas suas mãos, Sr. Shinzaemon. | Open Subtitles | أرواحنا الخمسة في يديكِ سيد شينزايمون. |
| Sou Shinzaemon Shimada. | Open Subtitles | وأنا شينزايمون شيمادا. |
| Então, Kito, podemos esquecer o Shinzaemon Shimada. | Open Subtitles | يبدو أنك تخشى من شينزايمون. |
| Aquele Makino... Encontrou-se com o superintendente Shinzaemon. | Open Subtitles | حيث التقى (ماكينو) بـ (شينزايمون)ّ. |
| O meu nome é Shinzaemon Shimada. E estes são meus amigos. | Open Subtitles | اسمي (شينزايمون)ْ وهؤلاء رجالي |
| Shinzaemon SHIMADA | Open Subtitles | شينزايمون (ساموراي شوجون) |
| É o Shinzaemon Shimada. | Open Subtitles | هذا شينزايمون. |
| Você é Shinzaemon Shimada? | Open Subtitles | أأنت (شيمادا شينزايمون)؟ |
| Shinzaemon. | Open Subtitles | شينزايمون. |
| Shinzaemon! | Open Subtitles | شينزايمون! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 