"shir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شير

É melhor parares, a Shir está prestes a mijar no carro.
(يستحسن أن تتوقف، توشك (شير على قضاء حاجتها في سيارتك

Não, queria dizer a Shir e a Adi. - Sim, mas tu disseste Shir.
(لا، كنت أقصد (شير) و(آدي - (نعم، لكنك قلت (شير -

"O que vêem na Shir? Somos apenas amigos."
"ما الذي يراه الجميع في (شير)؟" "نحن مجرد أصدقاء"

Shir, encontra a arma. - Não te mexas, estás a ouvir?
شير)، أعثري على السلاح) - لا تتحركي، أتسمعين؟

Não lhe dês ouvidos, Shir, continua à procura. - Eu disse, não te mexas.
لا تنصتي إليه، (شير)، واصلي البحث - قلت، لا تتحركي -

Não te consigo ouvir, Shir, apenas pega na Adi e volta para o carro.
(لا يمكنني سماعك، (شير إصطحبي (آدي) وعودا إلى السيارة

- Não sei, mas temos de encontrar a Shir.
- (لا أدري، لكن علينا أن نجد (شير -

- Não, Shir, vamos perdê-los.
لنذهب معاً - لا، (شير). سوف نفقدهم -

Shir, vai mais longe.
شير)، إبتعدي قليلاً)

Shir, fica aí.
شير)، إبقي مكانك)

Shir, chega aqui.
(شير)، تعالي إلى هنا

Shir, chega aqui!
شير)، تعالي إلى هنا)

Shir, acorda e anda cá.
شير)، استيقظي وتعالي إلى هنا)

Shir, vamos!
! شير)، هيا بنا)

Queres dizer a Shir e a Adi.
(تقصد (شير) و(آدي

Shir, o que se passa contigo?
شير)، ما خطبك؟ )

Shir, é o teu.
شير)، أهذا هاتفك؟ )

Shir, consegues ouvir-me?
) شير)، هل تسمعينني؟ )

Shir, não te ouço.
شير)، لا أستطيع أن أسمعك)

Shir, corre?
! شير)، انطلقي) !