| Uma "play station 3". Uma BMX Shogun nova. | Open Subtitles | لعبة بلاي ستيشن ودراجة ماركة ب ام اكس شوجن |
| - Obrigado, Pequeno Shogun. - Obrigado, Pequeno Shogun. - Obrigado, Pequeno Shogun. | Open Subtitles | شكراً يا (شوجن) الصغير شكراً يا (شوجن) الصغير - |
| O Shogun diz que preciso beber uma bota cheia de cerveja antes de ganhar um. | Open Subtitles | شوجن) يقول ان عليّ ان اشرب حذاءً مليئاً) بالجعة قبل ان انتمي للعصابة |
| O que a polícia de Shogun pensa que está a fazer? | Open Subtitles | ماذا شوغون في الشرطة يعتقدون أنهم يفعلون؟ |
| Mas para alguns servos do Shogun, a transição não foi assim tão fácil. | Open Subtitles | ولكن كان هناك من بين شوغون من الموظفين لمن كان الانتقال ليس سهلا. |
| Mesmo nascido de mãe diferente, ele ainda é o irmão do Shogun. E' natural que receba um tratamento especial. | Open Subtitles | رغم انه ولد من أم اخرى لكنه يبقى أخ الشوجون |
| O Shogun fez-te uma pergunta. Onde encontraste a armadura? | Open Subtitles | (شوغان) طرح عليك سؤالًا، أين وجدت درعك؟ |
| Sou o Shogun! Estou sozinho neste planeta. Merda, pá. | Open Subtitles | (انا (شوجن انا فقط وحدي على هذا الكوكب |
| Que tal, "Shogun"? | Open Subtitles | ماذا عن "شوجن"؟ |
| Não sei. Pequeno Shogun. | Open Subtitles | لا اعرف . "شوجن" الصغير ؟ |
| Não, não, não. Chamem-me de Shogun. | Open Subtitles | لا ، لا قوما بمنادتي (بـ (شوجن |
| Shogun, voltaste. Olha, olha o que encontrei. | Open Subtitles | شوجن) لقد عدت) انظر ، انظر ماذا وجدت |
| Somos os vassalos hereditários do Shogun Tokugawa. | Open Subtitles | (نحن أحفاد (توكو جاوا شوجن |
| Shogun. Qual é o meu nome? | Open Subtitles | (شوجن) (ماهو اسمي ؟ |
| Chama-me de Pequeno Shogun. | Open Subtitles | فقط نادني (شوجن) الصغير |
| Mesmo quando o Governo Ofereceu um cargo para ele, o Aoshi ainda tentou salvar os seus homens às mãos dos servos do Shogun. | Open Subtitles | على الرغم من أن الحكومة الجديدة عرضت عليه وظيفة، Aoshi لا يزال حاول إنقاذ رجاله من الموت على يد شوغون ل. |
| Shogun Yoshinobu abandonou as suas forças e fugiu de barco para o Edo. | Open Subtitles | تخلى شوغون يوشينوبو قواته وفروا على متن سفينة إلى إيدو. |
| Na batalha de Toba-Fushimi, quando o Shogun e o imperador lutaram para governar a terra, | Open Subtitles | في معركة توبا-فوشيمي، عندما شوغون والامبراطور كافح من أجل الحكم على الأرض، |
| Nós lembramos do Shogun. | Open Subtitles | كلانا أتذكر شوغون. |
| Mas não pude trair o pai dele, o Shogun anterior. | Open Subtitles | ولكن لا يمكن أن أخون والده، الشوجون السابق. |
| Se o clã Owari é um dos três mais poderosos, eu sou filho do Shogun anterior, irmão do actual Shogun. | Open Subtitles | السيد أوري من كبار إحدى القبائل الثلاث. ولكن أنا ابن الشوجون السابق، |
| Estamos no "Shogun"! | Open Subtitles | نحن في شوغان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 