"show" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العرض
• عرض
• برنامج
• البرنامج
• شو
• المعرض
• بعرض
• بالعرض
• للعرض
• المسرحيّة
• معرض
• برامج
• عروض
• العروض
• الحفله

Em qualquer circunstância, não faça planos para depois do show.
مهما كان الموقف لعليك أن تتفرغ لى بعد العرض

Tu não sabes o que o show significa para mim.
انت لا تعلم ما يعنيه هذا العرض بالنسبه إلي

Que show, senhoras e senhores. Eles tem dançado a noite toda.
ياله من عرض سيداتي سادتي فقد كانوا يرقصون الليلة بأكملها

Diz-me como começámos a discutir sobre o Donna Reed show.
رجاءً أخبرْني كيف َبْدأُنا بالخناق حول عرض دونا ريد.

Sou actor e tenho de estar no Tonight show em meia hora.
اسمع.. انا ممثل وانا المفروض ان اكون فى برنامج الليلة خلال

E já que estamos a falar, quero que incorpores isto no show.
وحيث أننا على تفاهم عميق أريدك أن تدرجي هذه في البرنامج

Mas o Cena consegue livrar-se, lança o Big show ao ar e...
ولكن بطريقه ما جون سينا يرفع بيج شو ويتلقى ضربه قويه.

Olá e bem-vindos ao Sit Up, Inglaterra, um show de actualidades
مرحبا بكم فى انهضى يا بريطانيا العرض المهتم بالشؤون الحالية

O teu boneco marioneta abandonou o teu show para encontrar o pai.
دُميتك الخشبيّة نجمة عرضك، تركت العرض من أجل البحث عن أبيها.

Vês, é para usares esta noite depois do show.
رأيت, إنها من أجلك لترتديها الليلة بعد العرض

Dois dias para o show e ainda não sei nada.
تبقى يومان على العرض ولحد الآن لا أعرف شيئا

Sim, só que agora eu não posso entrar no show.
نعم ، ماعدا أنني الآن لااستطيع الدخول إلى العرض

Deixa as meninas curtirem sozinhas e sai daqui com esse show barato
لنترك السيدات إلي غثيانهم الوشيك وننقل عرض غرابة الأطوار إلي الخارج

Podes não acreditar, mas está num peep show lá em cima.
صدّقي أو لا تصدّقي، إنها مشتركة في عرض خلاعي بالأعلى

Colocado num grande show, brincando de herói, sendo expulso da Terra.
أضعك في عرض كبير، ألعب دور البطل، أطردك من الأرض

- Maravilhoso. Metes uma pen drive e faz um slide show.
فقط ضعي بها كرات ذاكرة و سيكون لديك عرض صور

Eles podem ter um show, mas aqui eu tenho a realidade
ربما يعرضون برنامج تلفزيون لكن انا لدي الواقع كله هـنـا

Então temos um reality show preparado para escolher o novo "tu".
لدينا برنامج كامل من المتقدمين الذين يريدون أن يصبحوا بمكانك

Desculpa, eu devo estar cansado do show ou algo do tipo.
انا آسف لابد واني متعب من البرنامج او شيئ آخر

Não, eu era só o MSNBC e o The Daily show, a CNN e o Grio.
لا لا كان كله قناه ام اس ان بي سي والديلي شو سي ان ان وموقع الجريو .اليس كذلك؟

Participei no Hasty Pudding show algumas vezes, para desanuviar.
فعلت المعرض مهلبية متسرع بضع مرات، لينفخون البخار.

Já entendi. Uma trapaça antes do show para o tipo verde, certo?
اوه, لقد فهمت, ستقومين بعرض من نوع ما للرجل الأخضر ؟

Esperamos que todos se divirtam com o show.
نحن بلا شك نتمنى ان تستمتعوا جميعاً بالعرض

Vim ao show desta noite com 10 miúdas muito liberais que morrem por conhecer uma verdadeira estrela.
أتيت للعرض الليلة مع 10 فتيات ذوات عقول منفتحة اللاتي سيمتن لكي يتلقين بنجم حقيقي هو أنت

Mas só tenho alguns minutos para desligar este pequeno "Truman show" e trazer-nos de volta para o sítio onde vivemos.
لكن لديّ دقائق قليلة فقط لأنهي هذه المسرحيّة لنعود لأرض الأحياء

Foi o carro do ano no ultimo Motor show.
فازت بلقب سيارة العام في معرض السيارات الأخير

Ela tinha um reality show que durou uma temporada.
ظهرت في أحد برامج الواقع لموسم واحد، للأسف.

Bem, se detestas os reality show, por que fazes isto?
اذا كنتى تكرهين عروض الواقع لمَ إذن تفعلين هذا؟

- Ajuda-me nos primeiros planos. - Tu é que és o homem show.
ستساعدُني ان أَحْصلُ على الصُوَر المقرّبةِ أنت رجل العروض

Como podemos descansar para o show de hoje?
نريد الحصول على راحه الحفله ستبدا الليله