"si nem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منك أو
• نفسك أو
• عنك أو
• لكِ أو

Não desejo ser beijada, nem por si nem por ninguém.
لا أملك رغبة في أنّ أحصل على قُبلة منك أو من أي شخص آخر لا تكوني سخيفة.

Até saberem quem é, não receberei ordens de si nem de mais ninguém.
حتى أكتشف هذا أنا لا أتلقى الأوامر منك أو من أي أحد آخر

Não tenho medo de si. Nem o Colin.
أنا لستُ خائفة منك أو من (كولين)

Temos de nos certificar de que não é um perigo para si nem para outros, entre outras coisas.
نحن بحاجة للتأكد أنك لا تشكل خطرا على نفسك أو على الآخرين إلى جانب أشياء أخرى

Tenho de confirmar que não é um perigo para si nem para os outros.
- يجب أن أتأكد .. أنك لست خطراً على نفسك أو على الآخرين

Nunca nos falaram de si nem do tio Monty.
لم يخبرانا قط عنك أو عن العم "مونتي".

Não é justo. Nem para si nem para a sua filha.
،هذا ليس عدلاً لكِ أو لابنتك

O Max nem se aproximou de si nem do seu cão. Mãe, quero dizer...
(ماكس) لم يقترب منك أو من كلبك أمي, أعني...

Não o estava a esconder de si nem do Benton.
لم أكن أخفيه عنك أو عن بينتون

Não lhe vai acontecer nada a si nem ao seu filho.
لا شيء سيحدث لكِ أو لإبنك