"sido boa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت جيدة

Pense como a vida tem sido boa para si, até essa altura.
بالإعتبار كم أنت محظوظ أن حياتك كانت جيدة إلى حد بعيد

A publicidade do seu heroísmo deve ter sido boa para a banda, não?
أجل، لا بد أن الدعاية التي نلتها لكونك بطلاً قد كانت جيدة لفرقتك، صحيح؟

Diria que a sua saúde tem sido boa recentemente?
‫ - أتقول إن صحتك كانت جيدة مؤخراً؟

Ela disse que tinha sido boa. Com um sorriso casual.
قالت انها كانت جيدة ، مع ابتسامة عاديّة

A SanCorp tem sido boa para mim.
حسناً، سانكروب كانت جيدة معي

- Tem sido boa, até agora.
لقد كانت جيدة حتى الآن

A Empresa tem sido boa para mim.
الشركة كانت جيدة معي لحد الآن

Ela tem sido boa para mim, acho eu.
انها كانت جيدة لي، اعتقد

- Ela tem sido boa para nós.
- لقد كانت جيدة معنا -