"sido tão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكون بهذه

Certo, se se tratasse apenas de eliminar testemunhas, nunca teria sido tão pérfido.
صحيح إن كان لمجرد القضاء على الشهود فإنه لم يتوجب أن يكون بهذه الشراسة

Não devia ter sido tão rápido...
لقد كان لم يكن من المفترض أن يكون بهذه السرعة

Ninguém podia ter sido tão ingénua, boa, doce, simpática e decente, enquanto amorosa.
لا أحد يمكن أن يكون بهذه البساطة و الخير ، و الحلو ، والنوع، و اللائق، و بعد الرعاية، رائع .

Não poderia ter sido tão fácil. Nada.
لا يمكن أن يكون بهذه السهولة.