"siegfried" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيغفريد
• سيجفريد
• بسيغفريد
• أسغارد

- Rei Siegfried... aceitas Kriemhild como tua esposa legal?
الملك سيغفريد هل تقبل بكريمهيلد كزوجة شرعية لك؟

Ninguém podia brindar mais honra ao nosso reino que tu, Siegfried de Xanten.
لن يشرف مملكتنا أحد أكثر منك يا سيغفريد ملك زانتين

Siegfried, ela é a mulher com que desejo casar-me.
سيغفريد إنها المرأة التي أرغب بالزواج بها

Siegfried e Roy saíram do edifício, em direcção à piscina.
سيجفريد و روي تركا البناية توجه إلى حمام السباحة

Vejo que você é "a reencarnação de Siegfried, um herói alemão da época dourada".
أرى أنك متناسخ مع سيجفريد بطل ألمانى من العصر الذهبى

Bem, Siegfried e Roy estavam lá, e eles tinha os dois leões.
حسناً, سيغفريد و روي كانا هناك وكان لديهما الأسدين

O facto é que estou a escrever uma coisa - sobre o mito de Siegfried. - A sério?
و حقيقه أن كوني في وسط كتابه شيء ما عن الأسطوره سيغفريد

És como aquele tigre de Siegfried e Roy.
أنت أصبحت حيوان بري. أنت مثل ذالك النمر من سيغفريد و روي.

A minha irmã se casará com Siegfried de Xanten.
ستتزوج شقيقتي من سيغفريد ملك زانتين

Rei Siegfried, junta-se a nós num brindantes de partir?
-إيها الملك سيغفريد هلا تشاركنا نخباً قبل أن تغادر؟

Nãobre Siegfried, desde que chegaste a Burgund como um humilde ferreiro... muitas coisas boas aconteceram no nosso reino.
أيها النبيل سيغفريد منذ جئت إلى بورغيند متنكراًكحدادمتواضع... وأمور جيدة كثيرة قد حدثت بمملكتنا ...

Com Siegfried morto... não terás que enfrentar a tua própia fraqueza e desonra.
بموت سيغفريد لن تضطر لمواجهة ضعفك وخزيك

Siegfried e Roy fazerem desaparecer um elefante já não me impressiona.
" الفيل المختفي لـ " سيغفريد وروي لم يعد يثير إعجابي

Quando se vestiu de Siegfried e parte de Roy?
عندما كان تنكّرها نصفُ (سيغفريد) و نصف (روي)؟

E significa muito quando um alemão conhece um Siegfried de verdade.
والتقاء ألماني بـ(سيغفريد) في الحقيقة، فالأمر يعد هامًا نوعًا ما.

Não estou seguro de como se sentia Siegfried.
حسنا ، اٍننى لست متأكدا تماما كيف يشعر سيجفريد

Não acho que Siegfried mentiria para mim.
لاأعتقد أن سيجفريد سيكذب بخصوص هذا لماذا؟

Poderia, se tivesse finalizado com Siegfried, mas alguém tornou isso impossível.
كنت سأفعل لو تحدثت مع سيجفريد ولكن شخص ما حال دون ذلك

Por acaso Siegfried não foi afogado?
لم يكن سيجفريد ليغرق بأى حال من الأحوال؟

Você arrancou o coração de Siegfried, e você forçou uma mulher a afogar os próprios filhos.
لقد مزقت قلب سيجفريد وأجبرت أمرأة على أن تغرق اطفالها

Tu, Kriemhild... aceitas a Siegfried como teu marido legal?
هل تقبلين يا كريمهيلد بسيغفريد كزوج شرعي لك؟

Siegfried... É você?
.سامحيني على التعامل الخشن هذا من أجل أسغارد