"significa algo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعني شيئا
• يعني شيئاً
• يعني شيء
• يعني أي شيء
• تعني شيء
• يعني شيئًا
• يعنى شىء
• تعني شيئاً
• أي دلالة
• تعني شيئا ما
• يعني اي شيئ

És o Chuck Bass, e agora isso significa algo diferente.
كنت باس تشاك ، وهذا يعني شيئا مختلف الآن.

significa algo como "vingança por aquele que usa chifres".
وهذا يعني شيئا مثل "الانتقام من لابس لقرون".

O Natal significa algo diferente para mim e para ti.
عيد الميلاد يعني شيئاً مُختلفاً لي ممّا يعني لك.

Apenas uma ideia, uma que me diz que esta tábua significa algo.
مجرد ما تقوليه .. يخبرني ان هذا اللوح الكتابي يعني شيئاً

Aposto que isso significa algo, isso soa-me bem. Ashildr!
انا اراهن ان هذا يعني شيء يبدوا رائعاً , اشيلدر

Isso significa algo para ti?
طوال فترة الحياة وهل هذا يعني أي شيء لك ؟

Essa canção significa algo terrível para ti.
لأن تلك الأغنية تعني شيء فظيع بالنسبة لك

Não tenho a certeza se isto significa algo.
إنه ليس خاتمها، لقد فهموا الأمر بشكلٍ خاطيء. أنا لا أعتقد ان هذا لا يعني شيئًا.

E acredito que quando duas pessoas como nós se encontram ao acaso, que isso significa algo.
و اظن أنه عندما يلتقي شخصان مثلنا صدفة هكذا أظن ان ذلك يعني شيئا ما

Não está fazendo graça porque sabe que significa algo.
لم تقم بالإغاظة في وضع من الواضح انه يسمح بالإغاظة لانك تعرف انه يعني شيئا

Vê uma coisa, acha que significa algo que não é verdade e pouco depois age como se fosse real.
أعني، أنت ترى شيئا وتظن أنه يعني شيئا لا يعنيه، وبسرعة، تتصرف على أنه حقيقي.

Eu vim aqui para escrever um script que significa algo para mim.
أتيت الى هنا لأكتب سيناريو وهذا يعني شيئا بالنسبة لي ، كما تعلمين

E isso significa algo pra mim, e deveria pra você.
الآن, هذايعنيشيئاًلي, و يجب ان يعني شيئاً لك

Só estou a tentar entender se isto significa algo.
أنا فقط أحاول الفهم إن كان يفترض بهذا أن يعني شيئاً

De onde eu venho, quando uma mulher deixa de usar o anel de casamento, isso significa algo.
من حيثُ اتيت عندما تتوقف المرأة عن إرتداء خاتم زواجها فهذا يعني شيئاً

significa algo incontrolável, em progressão.
هذا يعني شيء لا يمكن السيطرة عليه

Não, a luz vermelha significa algo totalmente diferente.
لا، الضوء الأحمر يعني شيء آخر تماما.

A Arte da Horticultura significa algo para si?
لا فن البستنة المنزلية يعني أي شيء بالنسبة لك؟

Mas se ainda significa algo para ti, tens a minha bênção.
ولكن اذا كان الأمر يعني أي شيء بالنسبة لك. فقد حظيت بمباركتي.

Quid pro quo significa algo por algo.
تبادل تعني شيء عوض شيء آخر

Não achas que isto significa algo?
الا تعتقد أن هذا قد يعني شيئًا ؟

Bem, significa algo para mim também, porque tirei-o de um ladrãozeco que me arrombou a casa enquanto tentava meter a unha na Miss Setembro.
حسنا,انه يعنى شىء بالنسبة لى أيضا لأنى أخذته من متسلل صغير الذى اقتحم منزلى

É um estratega nato. Cada movimento que faz, significa algo.
لقد ولد بارعاً، كل حركة يقوم بها تعني شيئاً

Se o número dos presentes significa algo, é que ele era muito amado.
وإن كان لهذا الحشد أي دلالة .فهي إنه كان محبوبًا

significa algo como estar acordado na pior hora possível.
انها تعني شيئا ما يشبه انك مستيقظ في أسوأ ساعة ممكنة.

A letra "J" significa algo para alguém?
هل حرف الجيم يعني اي شيئ لأي احد ؟ اي احد ؟