"significas para mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعنين لي
• تعنين بالنسبة لي
• تعنيه لي

Algo para te lembrares o quanto significas para mim.
شيء لتحتفظي به لتعرفي كم انت تعنين لي

De qualquer maneira, talvez eu nunca consiga dizer o quanto significas para mim, mas prometo que te vou tentar mostrar durante o resto da minha vida.
على أي حال لن أتمكن من إخبارك بكيف تعنين لي الكثير ولكن أعدك بأن أحاول أدعك ترين ذلك لبقية حياتي

Essa palavra nunca conseguiria descrever quem tu és ou o quanto significas para mim.
تلك الكلمة لا يمكنها أن تصف من أنت أو كم أنك تعنين لي.

Eu percebi, sabes, o quanto tu significas para mim... e, bem, nós nunca, na verdade, discutimos o futuro.
لقد ادركت , اتعرفين كم تعنين بالنسبة لي وحسنآ , نحن لم نناقض المستقبل ابدآ اذن

Estava tão concentrada nos nossos problemas que perdi a noção do que significas para mim.
لقد كنت مركزه جداً على مشاكلنا لذا لقد نسيت كم كثر أنت تعنيه لي

Quero que saibas o quanto lamento, o quanto significas para mim, antes que passe mais um dia.
كم تعنين لي,قبل أن يمرّ يوم آخر

"Vê o que significas para mim
لتعرفي كم تعنين لي

"Piper, sabes o quanto significas para mim"
بايبر... تعرفين، كم تعنين لي الكثير...

Bem, eu queria mostrar-te o quanto significas para mim.
أردت أن أريكِ كم تعنين لي

Deixa-me mostrar-te o quanto significas para mim.
-دعيني أريك كم تعنين لي

O que significas para mim.
ما تعنين لي.

Sabes, o que é tão triste... é não saberes o quanto significas para mim.
أتعلمين ما المحزن؟ إنه أنك لا تعلمين ما تعنين بالنسبة لي...

Santa Eve, eu não queria deixar passar outro momento sem dizer o quanto significas para mim.
حسنا أيتها القديسة (إيف)، لم أرغب أن تمر لحظة أخرى دون أن أقول لكِ كم تعنين بالنسبة لي

"Nunca tive oportunidade de te dizer o que significas para mim. Oh, Brad, por favor!"
"لم تتح لي الفرصة أبداً لأخبرك بما تعنيه لي يا براد ارجوك

Pensei muito sobre ti e o quanto significas para mim.
"فكرتُ كثيراً بِك و حول ما تعنيه لي."