"signifique que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعني أنك
• يعني أنكِ
• يعني أننا
• يعني أنّك
• يعني ذلك أنك
• يعني هذا أنّ

Suponho que tudo isto signifique que já perdeu o seu interesse em consertar o mundo neste momento.
الآن ، أعتقد أن كل هذا يعني أنك قد فقدت إهتمامك بإصلاح العالم في هذه اللحظة

Espero que a chegada dele signifique que vão tornar as coisas públicas.
أتمنى أن مجيئه يعني أنك ترغبين بإعلان الأمر

Não estamos... a fazer-nos bem nenhum neste momento. Não signifique que não te ame, e não significa que não me ames.
ليس من الجيد أن نبقي معًا الآن هذا لا يعني أنني لا أحبكِ، هذا لا يعني أنكِ لا تحبينني

Mas e um bom sinal. Oxalá signifique que estamos no caminho certo.
هذه إشارة مبشرة بالخير، يعني أننا في المسار الصحيح

Espero que isso não signifique que vais parar de chatear-me?
آمل أنّ هذا لا يعني أنّك ستتوقّف عن مُعاملتي بقسوة، صحيح؟

Talvez signifique que vais estar a dormir, daqui a seis meses.
ربما يعني ذلك أنك ستكون نائماً بعد 6 أشهر من الآن

Talvez signifique que irá ser mais dificil para ti por um tempo
قد يعني هذا أنّ الأمور ستكون أكثر صعوبة عليك لبعض الوقت

Talvez isso signifique que ainda te importas.
ربما هذا يعني أنك لا زلت تهتمين لأمري

Espero que signifique que venhas a Toronto para as exposições dela.
أتمنى ذلك أن يعني أنك آتِ لـ"تورونو" لمعارضها

Mesmo que signifique que vais te embora do apartamento, também.
لو حتى يعني أنك ستنتقل من الشقة،أيضاً.

Talvez isso signifique que tu também estejas.
ربما هذا يعني أنك ميّت أيضاً

Espero que isso signifique que estás a fazer sexo.
آمل أن هذا يعني أنكِ تحظين ببعض الجنس.

Então, presumo que isto signifique que confias em mim.
-هذا يعني أنكِ تثقين بي

Você vai aprender... nem que signifique que tenhamos de o deixar aí a semana toda.
كنت ستعمل تعلم ، حتى لو كان ذلك يعني أننا فلدي تبقى لكم هناك في كل أسبوع.

Presumo que isso signifique que temos um plano novo.
أعتقد أن هذا يعني أننا نحتاج إلى خطة جديدة

Suponho que isso signifique que o aluguer não deu em nada.
-شكراً . أعتبر أنّ هذا يعني أننا اصطدمنا بحائط لمعرفة من استأجر الشقة؟

Ao não ser que isto signifique que tu não és uma heroína.
طبعاً إلّا إنْ كان هذا يعني أنّك لست بطلة

Espero que isso não signifique que está voltando ao mar.
آمل أنّ هذا لا يعني أنّك ستعود للبحر.

Deduzo que isso signifique que queres viver.
-أظنّ هذا يعني أنّك ترغبين بالحياة .

Se te defenderes do meu ataque, talvez isso signifique que és um mercenário secreto.
إذا صديت هجومي, ربما يعني ذلك أنك قاتل سري.

Espero que isto signifique que a Stiletto vai pendurar os saltos altos de vez.
آمل أن يعني هذا أنّ "خِنجر" قد خلعت حذائها ذو الكعب العالي نهائياً.