"signo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• برج
• برجك
• العلامة

Para além disso, não sou compatível com alguém do signo Peixes. Sou Escorpião. O que me passou pela cabeça?
كما أنه لا يمكنني إقامة علاقة مع ذوي برج الحوت أنا من برج العقرب، بم كنت افكر؟

Descobri que a maneira de deter o feitiço, era usando o sangue menstrual de uma virgem, que tivesse nascido sob um forte signo do Zodíaco.
هي باستخدام دماء فتاه عذراء التي يجب ان تكون ولدت تحت برج سماوي قوي

Sou da Pensilvânia, sou do signo Leão e meço 1,75 m.
انا من بنسلفانيا انا من برج الاسد وطولي 5.9

Se partilham o vosso signo animal com o do vosso parceiro, eles vão retratar uma imagem sobre a vossa vida privada.
ولو اخبرت الاخرين عن برجك وبرج شريكك، فسوف يرسمون صورة في خيالهم عن حياتك الخاصة.

Já alguma vez o vosso amigo chinês vos perguntou: "Qual é o teu signo do zodíaco?"
هل سألك صديقك الصيني يوماً. "ماهو برجك الصيني؟"

Então, por exemplo, o primeiro texto: há uma duplicação deste signo em forma de jarro.
هكذا على سبيل المثال ، النص الأول : هناك مضاعفة هذه العلامة على شكل جرة.

Eu também sou Virgem. Isso não é típico do nosso signo.
أنا آيضاً من برج العذراء وهذه صفة تُميز كلينا

Sou signo Virgem com ascendente em Libra.
حسناً، أنا برج العذراء، متصاعد في برج الميزان

Eram brincos de peixe, porque é o meu signo, foi o que disse.
كانو اقراط بشكل سمك لاني من مواليد برج الحوت

Bom, peixe é o signo "Peixes" e o caranguejo igual, mas, estão de pernas para o ar.
السمكة تعني برج الحوت، والسلطعون يعني مرض السرطان، لكنهم مقلوبين

Qual é o seu signo Eu aposto que você é de Gemeos, não é?
ما هو برجك؟ أراهن أنك من برج الجوزاء صحيح؟

É uma maravilha. Sabemos que o signo da banda é Virgem.
-أنتم تعلموا أن علامة الفريق هو برج العذراء.

Nunca sair com alguém do signo Touro, quando Mercúrio está em retrocesso?
لا أواعد برج ثور عند تقهقر عطارد؟

Para matar o Sing, é preciso o sangue menstrual de uma virgem, nascida sob o signo do Zodíaco, mais forte que o dele.
قتل سينج يتطلب دماء فتاه عذراء ولدت تحت برج اعظم من برجه " برج سماوي "

Sim, muita gente acha que o meu signo é de água.
نعم معظم الناس يظنون أني من برج الجوزاء

Pode ser um signo astrológico.
إشارة فلكية , قد تكون من برج الأسد

- Qual é o meu signo?
-ما هو برجي ؟ برج الجوزاء : هو برج الثالث من الأبراج الإثنى عشر من دائرة البروج

Ao revelarem o vosso signo, também estão a ser avaliados.
وبكشف برجك ، يتم كذلك تقييمك.

(Risos) Perguntar o signo zodíaco é uma forma educada de perguntar a vossa idade.
(ضحك) السؤال عن برجك هو أذاً طريقة مهذبة لمعرفة عمرك.

Este signo é o que mais frequentemente ocorre na escrita do Indo, e é apenas neste texto que ele surge duplicado.
هذه العلامة هي العلامة الأكثر شيوعا التي تحدث في النص الاندوسي، وانها الوحيدة في هذا النص انه تظهر كزوج مضاعف.

Encontrei o signo que a tua mãe usou para suprimir o demónio no meu Livro das Sombras.
وجدتُ العلامة التي إستخدمتها والدتكِ لإخماد الوحش في كتابِ الظلِ خاصتي