"silenciador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كاتم
• كاتماً
• الكاتم
• صوتٍ
• خافض الصوت
• ككاتم
• كاتمة
• بكاتم الصوت
• بكاتم صوت
• لكاتم صوت

O que faz uma arma com silenciador em cima da cama?
ما الذي يفعله مُسدّس مع كاتم للصوت بالخارج على السرير؟

Tem aqui um silenciador, mas a solda não é de fábrica.
لديه كاتم بتركيب مصنع لكن لا أثر للحام مصنعي عليه

Puseram-me algemas, uma venda e forçaram-me a ajoelhar com o silenciador duma espingarda encostado ao meu pescoço.
أما انا فكبلوا يداي، عصبواعيناي، وارغموني على الركوع، بينما كان طرف كاتم صوت المسدس يضغط على عنقي.

O atirador devia ter um silenciador na tua arma.
لا بد أن مطلق النار وضع كاتماً على مسدسك

Tem um silenciador Brausch, com pouca redução na velocidade da boca.
خد كاتم الصوت بتخفيض صغير فى سرعة الماسورة

E deve ter um silenciador e uma mira telescópica.
أخيرا، لابد أن يكون هناك كاتم صوت و منظار للتنشين

As duas últimas secções alojam a mira telescópica e o silenciador.
بيت القسمين الأخيرين المنظار و كاتم الصوت.

Oi. Estamos procurando por um silenciador para um Chevy 77.
مرحباً، كنا نبحث عن كاتم صوت لسيارة من طراز شفر وليه 1977

Repara que quando usas o silenciador demasiadas vezes... tens de pôr um pedaço de tecido aqui... porque pode aquecer muito e queimar-se por dentro.
انظري، عندما تكثرين من استعمال كاتم الصوت، عليك أن تضعي قطعة قماش هنا لأن المسدس يسخن وقد يحترق من الداخل.

E quando disparares, usa o silenciador.
و عندما تطلق عليه النار إستخدم كاتم الصوت

Bom, usas uma UB-21schnauzer com silenciador. Isso é K.G.B.
تحملين مسدس يو بى-21 مع كاتم صوت كى.جى.بى

Numa rua da cidade de Nova Iorque, em pleno dia, com uma automática de pequeno calibre sem silenciador.
بشارع مدينة نيويورك في منتصف النهار مع آلية صغيرة بدون كاتم صوت

Por que é que um assaltante precisaria de um silenciador aqui?
...الأن لماذا يحتاج المهاجم كاتم صوت في مكان بعيد هنا؟

Tal como um silenciador ou um tubo de escape.
مثل كاتم الصوت أو العوادم، لقد رأيت ذلك من قبل

As crianças foram alvejadas ainda na cama, o que pode indicar que ele usou um silenciador.
كان الأطفال مازالو بفراشهم عندما أطلق عليهم النار مما يثير الاعتقاد بأستخدامه كاتم للصوت

O silenciador é standard.
الخلفي الوجه مشاهد قابل للتعديل. كاتم الصوت يأتي معيار.

Estão para testemunhar por apenas 61 centavos de materiais domésticos comuns o silenciador caseiro perfeito.
أيها السادة أنتم على وشك مشاهدة شيئ تكلف 61 سنتا مصنوع من مواد منزلية يالكامل كاتم الصوت المنزلي المثالي

Porquê usar um silenciador caro, numa arma barata?
لمَ يضع كاتماً صوتيّاً مكلفاً على مسدّس رخيص؟

Uma bala de um crime anterior passou pelo mesmo silenciador.
رصاصة من جريمة مسبقة عبرت بالتأكيد من نفس الكاتم

Usaram uma almofada como silenciador.
كلاّ، لقد إستخدموا الوسادة مثل كابت صوتٍ فقير.

Não quero acordar o urso, então faço o que qualquer lenhador do Quebeque faria... pus o silenciador no machado.
لا أريد إيقاظ هذا الدب لذلك قمت بما يفعله أي قاطع أخشاب "كيبيكي" واسع الحيلة... سأضع خافض الصوت على الفأس

Um dos teus bandidos usou uma batata como silenciador, antes do assalto.
أحد لصوصكم المسلحين ربما استخدم بطاطا ككاتم للصوت قبل السرقة

Os ingleses não nos entregaram as pistolas com silenciador que pedimos.
الأنجليز لم يسلموا الأسلحة كاتمة الصوت التى طلبناها

Eles têm um atirador com silenciador. Baixem-se.
لديهم قناص بكاتم الصوت إنخفِضوا

Preciso de um conjunto de ferramentas básicas, uma pequena pistola com silenciador.
احتاج إلى حقيبة أدوات أساسية و مسدس ذو فوهة صغيرة مزود بكاتم صوت

- Sr. Bristol, transporte ilegal de uma arma de fogo não registada, assim como estar na posse de um silenciador, são crimes no estado do Hawaii, e também são violações dos estatutos federais.
(سيد (بريستول نقلٌ غير قانونيّ لسلاحٍ غير مسجل حيازتك أيضاً لكاتم صوت