"silenciosamente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صمت
• بصمت
• بشكل هادئ
• بهدوء
• وهدوء
• صمتٍ
• صامت
• هدوء
• بسرعة و
• وبهدوء

A próxima peça do puzzle é de um barco ao amanhecer a deslizar silenciosamente para o mar adentro.
الجزء التالي من الأحجية هي حول قارب في الفجر الباكر ينزلق في صمت في البحر

Presumo que isso deva ser feito silenciosamente.
انا فقط افترض ان ذلك يحتاج ان يتم فى صمت

Foi sempre uma pessoa muito reservada, a matar vítimas silenciosamente.
لطالما كان شخصاً شديد الخصوصيّة يقضي على ضحاياه بصمت

Coloque a mão dentro do carro rápida e silenciosamente. - Porquê?
بشكل هادئ جداً وبسرعة جداً إسحبْ يَدّكَ للداخل.

Suspeitei que alguém da contabilidade desviava dinheiro, e queria investigar silenciosamente.
إشتبهت في شخص بالمحاسبة يقوم بسرقة المال وأردت التحقيق بهدوء

Emergiu e submergiu misteriosamente... e tão silenciosamente que eu nem acreditei no que vi.
خرجت ورجعت بغموض وهدوء لم أصدق ما رأته عيني

A morte dança silenciosamente na sombra de todos nós.
إن الموت يتراقص في ثنايا ظلّ كلّ امرئ في صمتٍ.

Mas está tudo nas suas mãos Desde que fique silenciosamente sentado dentro de quatro paredes uma prisão...
طالما تَجْلسُ بشكل صامت داخل اربعة حيطانِ في السجن.

Os homens têm olhado para as estrelas durante milénios a perguntar se havia alguma divindade lá em cima. a guiar os seus destinos silenciosamente.
لقد حدق البشر في النجوم لآلاف السنين متسائلين عما إذا كان هناك إله هناك بالأعلى يوجه مصائرهم في صمت

"O Diabo fica mais forte quando estamos a olhar para o outro lado, como um programa a rodar silenciosamente ao fundo enquanto estamos ocupados a fazer outras merdas.
الشيطان يكون في أقوى حالاته عندما لا ننظر إليه مثل برنامج يعمل في الخلفية في صمت

Então ainda está a sofrer silenciosamente? Ou você disse isso?
اذاً, هل عانيتي في صمت , أم أخبرتيه ؟

Enquanto que um avião que é mal arquitetado se despenha e todos veem, um algoritmo mal projetado pode ser utilizado durante muito tempo, causando estragos silenciosamente.
وبينما الطائرة التي صُممت بطريقة سيئة تتحطم على الأرض ويراها الجميع، إلا أن الخوارزمية المصمّمة بطريقة سيئة يمكنُ أن تبقى لوقت طويل تعيث فسادًا في صمت.

Vamos rezar silenciosamente pelo nosso amigo Harry.
دعونا ناخذ لحظة صمت من اجل صديقنا هاري

De acordo com a lenda, a "Besta" ataca silenciosamente.
طبقاً للأسطورة فالوحش يهاجم في صمت

Quando um sócio te pedir os documentos da consolidação, vais entregá-los silenciosamente.
عندما يسألك الشركاء عن وثائق الإندماج , عندها ستقوم بتسليمها بصمت

A minha casa, Onde o meu amor espera silenciosamente por mim
♪ الوطن، حيثُ توجد به حبيبتي التي تنتظرني بصمت ♪

ou, se elas não estiverem nessa, esperar que adormeçam, e depois, silenciosamente, tirar-lhes uma foto sem as acordar, e depois trazer-vos a fotografia como prova.
او لو لم يكونو فيه انتظر حتى يناموا ثم التقط لهم صورا بشكل هادئ دون ايقاظهم

Se precisas de sair do país silenciosamente, um dos melhores métodos é ser contratado para um navio.
اذا أردت مغادرة البلاد بشكل هادئ من أفضل الطرق هو الاختلاط بطاقم سفينة شحن

Preciso que alguém entre silenciosamente e descubra quantos são na realidade.
أريد شخص ما أن يدخل بهدوء ليعرف كم عددهم تماما

Vamos caminhar até às cataratas rápida e silenciosamente, sem música rap nem danças maradas.
الآن ، سوف نمشي إلى الشلال بسرعة وهدوء دون موسيقى صاخبة ولا رقص

silenciosamente, sempre silenciosamente.
بصمت، صمتٍ مطلق

Números e olhar pra frente silenciosamente, certo?
والتحديق بشكل صامت هل أنا محق؟

Atravessei o quarto para o meu escritório o mais silenciosamente possível.
بعدها رجعتُ إلى غرفة النوم .للذهاب إلى مكتبي بكل هدوء

Temos que andar de pressa e silenciosamente.
يجب أن نتحرك بسرعة و بهدوء لا تلمسوا أي شئ

Marge: eu fico ouvindo e julgando silenciosamente.
مارج انتِ تتكلمين وانا استمع وبهدوء سأحكم