"silvestres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البرية
• برية
• البري

Nunca conheci uma mulher que não gostasse de flores silvestres.
لم أقابل امرأة من قبل لا تحب الزهور البرية.

Podem tornar uma parte do vosso jardim num prado de flores silvestres, para diversificar o vosso "habitat", para melhorar a saúde dos polinizadores.
يمكن أن تجعلوا جزءاً من حديقتكم مرجاً للأزهار البرية لتنويع موئلكم، ولتحسين صحة الملقحات.

Nascida em Wisconsin em 1887, O'Keeffe passa a infância a apanhar flores silvestres e a arranjar frutos para pintar.
ولدت في ويسكونسن عام 1887، قضت أوكيف طفولتها تقطف الزهور البرية وترتب الفاكهة لترسمها.

Não é costume oferecer flores silvestres, porque não duram muito tempo.
أنت عادة لا تقدم لأحبائك أزهار برية لأنها لا تبقى نضرة لمدة طويلة

Aqui temos árvores e flores silvestres para apreciar.
لأن هنا لدّينا أزهار برية وأشجار لرؤيتها

Então ele vai ganhar um cesta de morangos silvestres.
لذا فاجمع سلة من التوت البري بدلا من ذلك

Do outro lado, havia roseiras silvestres.
فى الجهة الاخرى, كان لديهم هذه الشجيرات البرية المرتفعة.

Os ramos silvestres tentavam agarrar-me.
أغصان الأشجار في البرية كانت تحاول تقييدي

Alugou-a por $50 por mês e plantou muitas flores silvestres.
إستأجرته من مزارع لطيف بخمسين دولاراً في الشهر، و زرعت المئات من الزهور البرية..

Decidiram viver em ambientes húmidos abundantes em peixes, caça e plantas silvestres.
لقد اختاروا الإستقرار في بيئات رطبة حيث تتواجد الأسماك اللعب والسهول البرية

Ele predizia os invernos mais severos, quando amadureceriam os grãos silvestres e a migração dos rebanhos de renas e bisões.
تخبرهم متى سيأتي البرد القارس متى ستنضُج الحبوب البرية متى تتحرك قطعان الظباء و ثيران البايسون

Fiquei tão aborrecida que o teu avô foi às traseiras da igreja e colheu essas flores silvestres para mim.
فذهــب جدك خلف الكنيسة و قطف هذه الورود البرية مــن أجلــي ، و الآن

Eu não queria que ela estivesse destapada, por isso colhi umas flores silvestres, e coloquei-as nas partes íntimas dela.
,لم أكن أريدها أن تكون عارية ,لذا جلبت بعض الزهور البرية و وضعتها في مناطق العورة من جسمها

Não, ela está enterrada num campo de flores silvestres de que gostava.
لا، لقد دُفنت في حقل زهور برية كانت تحبه

Inala-o bem. Fecha os olhos. Bagas silvestres sobreamadurecidas banhadas pelo sol.
أغمضي عينيكِ ثمار برية ناضجة مشبعة بنور الشمس

E aumentam a produtividade, o que permite uma área menor de cultivo, deixando mais áreas para a flora e fauna silvestres.
وأنها تزيد الغلة. والذي يسمح لك أن يكون لديك منطقة زراعية تكون أصغر. ويتم اعتبار المناطق المكتسبة من ذلك .. كمناطق برية

Todas as flores silvestres da minha casa à tua.
هذه كل زهرة برية من منزلي لمنزلك

Voltámos para uma última visita à quinta dele e ele mostrou-me as plantas silvestres apimentadas e as plantas que fazia questão que houvesse na quinta pela sua salinidade.
ثم عدنا في جولة اخيرة للمزرعة واراني الفلفل البري لديه والمكونات كلها كانت مزروعة في مزرعته المملحة!

O lugar on crescem os morangos silvestres!
هنا المكان حيث ينمو التوت البري

Espera, Hutch, as rosas. Se vais lá acima, não esqueças as rosas silvestres.
إذا كنت ستصعد هناك فلا تنس الورد البري