| Há uma luta que se repete na história, Simón. | Open Subtitles | هناك الكفاح الذي يكرر نفسه عبر التاريخ، سيمون |
| Afinal de contas, Simón Bolivar era um venezuelano, não? | Open Subtitles | بعد كل شئ, سيمون بوليفار كان فـانزويلياً, أليس كذلك؟ |
| - Simón Skinner esta preso por suspeita... do assassinato de Leslie Tiller. | Open Subtitles | سيمون سكينر , آنا آعتقلك للأشتباه |
| O hospital vai curá-lo. Pergunta ao Simón, como faz o pai. | Open Subtitles | سيقومون في المستشفى بخياطته أسألوا (سايمون) ، أبوه يعرف ذلك |
| O meu primo é chefe da policia em Bizot. Ligou-me, Simón está na esquadra. | Open Subtitles | قريبي رئيس شرطة (بيزو) (سايمون) في مركز الشرطة |
| Edmond, Sara, Guila e Simón permaneceram na Suiça até ao fim da guerra | Open Subtitles | بقي (إيدمون) و(سارة) و(قيلا) و(سايمون) في (سويسرا) |
| Quiero que me hagas caso, Simón. | Open Subtitles | سيمون,أريدك أن تفعل ما أقوله لك الأن |
| Simón Bolívar lutou em mais de 100 batalhas na América do Sul contra o Império Espanhol. | Open Subtitles | ** EDITED BY ** سيمون بوليفار قاتل فى اكثر من خمسمائة معركه ضد الامبراطوريه الاسبانيه فى جنوب امريكا |
| Simón, olha para tua mamã, tens que olhar para ela. | Open Subtitles | - هيا، سيمون - لا انظر لأمك يجب ان تنظر لوجهها |
| Procuro pelo Coronel Simón Bolívar. Procuro pelo Coronel Simón Bolívar. | Open Subtitles | أنا أبحث عن العقيد سيمون بوليفار |
| Simón, há que dar-lhes a sepultura que merecem. | Open Subtitles | سيمون علينا أن نعطيهم دفن يستحقونها |
| O Ramon é como Simón Bolivar. | Open Subtitles | رامـون كمَثلِ سيمون بوليفـار. |
| Este filme baseia-se na história real da Maria, do Quique, do Lucas, do Tomás e do Simón. | Open Subtitles | هذا الفيلم مبني على أحدث حقيقية لكل من (ماريا), (كيكي), (لوكاس), (توماس), (سيمون) |
| Leva o Simón para casa! | Open Subtitles | خذ سيمون للمنزل |
| O Simón não se casou contigo. | Open Subtitles | سيمون لم يتزوج عليك |
| Simón, Sarah e Guila nunca encontraram os seus pais... | Open Subtitles | حتى نهاية الحرب (سايمون) و(سارة) و(قيلا) لم يجدوا أهلهم أبدًا |
| Ouça, vim saber se os pais de Simón estão com os Cohen. | Open Subtitles | اسمعوا ، لقد أتيت لأجد أقارب (سايمون) |
| Foi a porteira, disse-lhe que Simón estava na sua cave. | Open Subtitles | لقد أخبرت سيدتنا أن (سايمون) في قبوك |
| São Colette e Simone, amigas do Simón. | Open Subtitles | (كوليت) و(سيموني) أصدقاء (سايمون) |
| Foge, Simón. papá! | Open Subtitles | اهرب يا (سايمون) اهرب |
| - Sou comerciante, Simón. | Open Subtitles | أنا أعمل يا (سايمون) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 