| Estou a fazer-te uma proposta. Basta responderes Sim ou um não. | Open Subtitles | انا أقدم لك إقتراح مباشر وكل ما أريدة إجابة مباشرة نعم أم لا |
| Quando me abraçou, queria dizer Sim ou não? | Open Subtitles | عندما قمتى بمعانقتى هل هذا يعنى ، نعم أم لا؟ |
| Tens cinco horas. Podes trazer o raio do Duque, Sim ou não? | Open Subtitles | لديك 5 ساعات متبقية , هل يمكنك إحضار الدوق إلى هنا , نعم أم لا ؟ |
| Sim, ou podias desejar que eu não a tivesse agora. | Open Subtitles | نعم او يمكن ان تتمنى انى لا اصاب بها الان |
| - Você não é do tipo vilão. Sim ou não? Está bem, sim. | Open Subtitles | أنت لست من نوع الشرطي الفاسد,الان نعم ام لا؟ |
| Ou é Sim ou você briga desse jeito. | Open Subtitles | أظن أن هذه أجل, أم أنها الطريقة التي تقاتلين بها؟ |
| Meus, a resposta à pergunta "se eram gordas" foi "sim" ou "não"? | Open Subtitles | يا رفاق هل حصلنا على نعم أم لا على سؤال السمنة ؟ |
| Falei na Cidade Perdida e nós vamos procurá-la, Sim ou nao? | Open Subtitles | أجد موقع المدينة الضائعة، ونكون من يذهب إليها، نعم أم لا؟ |
| - Não quero saber se é um número primo. - Vá lá. Sim ou não? | Open Subtitles | . لا أهتم إذا كان الرقم الأول أم لا نعم أم لا ؟ |
| Quando um homem me diz mais do que Sim ou não, começo a duvidar. | Open Subtitles | حين يخبرني المرء بأكثر من نعم أم لا، حينها أبدأ بالتساؤل. |
| - Alguns camaradas... - Especialista Martinez, Sim ou não? | Open Subtitles | بعض الأشخاص لكن نعم أم لا حضرة الأخصائية ؟ |
| Só gostaríamos de saber o que se vai passar? Vamos receber um aumento, Sim ou não? | Open Subtitles | نريد أن نعرف ماذا سيحدث هل سنحصل على زيادة، نعم أم لا؟ |
| -e não o farei. -Responde à pergunta. Sim ou não? | Open Subtitles | .ـ وأنا لن أفعل هذا ـ أجيبي على السؤال، نعم أم لا؟ |
| Sim ou não? Divulgaste o algoritmo ao Justin? | Open Subtitles | نعم أم لا , هل قمت بتسريب الخوارزميه لجاستن ؟ |
| Sim ou não, pôs alguma coisa aqui? Já não está a fazê-lo, mas fez enquanto se levantou. Tem a ver com a sua perna esquerda ou com o pé esquerdo, Sim ou não? | TED | نعم أم لا، هل قمت بوضع شيء هنا؟ أنت لا تقوم بهذا الآن لكنك فعلت أثناء قيامك فعلته بقدمك اليسري أو يدك اليسري، نعم أم لا؟ |
| Porque não ficam parajantar, Sim ou não? Mr Prokosh convida-vos parajantar. | Open Subtitles | السيد بوركوش يدعوكِ للعشاء نعم أم لا؟ |
| Sim ou não, seu pseudo-artista palerma e socialista? | Open Subtitles | نعم او لا ، ايها الاشتراكي ، كريه الرائحة ، الأحمق |
| Bem, o seguinte é o telefone a tocar, e a resposta vai ser Sim ou não. | Open Subtitles | حسنا , الشىء التالى هو أن يرن الهاتف وستكون الأجابة نعم ام لا |
| - Não, não quer. - Estás zangado? Sim ou não? | Open Subtitles | .. ـ إنني أبالي ـ إذاً أنت متضايق، أجل أم لا؟ |
| Não tem de responder "sim" ou "não". | Open Subtitles | أنت ليس من الضروري أن تُجيبُ نعم أَو لا. |
| Espera pelas suas perguntas. Respondes só, Sim ou não. | Open Subtitles | دعني أتكلم اولا أجب بنعم او لا فقط |
| Pronto. É isso. Sim ou não? | Open Subtitles | لذا، ها هو الأمر موافق أم لا؟ |
| Só tens de dizer "sim" ou "não". O que mais fazes? | Open Subtitles | لابد أن تقول نعم أو لا فحسب، أهناك شيء آخر؟ |
| Sim. Ou acho que podes dizer que actuar é mentir. | Open Subtitles | أجل, أو أعتقد أن بامكانك القول أن التمثيل كذب |
| É perigoso fazer isso. Se eu disser Sim ou não, isso ficará na sua mente, e eu não posso começar a afectar as suas decisões. | TED | و شيء خطير لتفعلينه و إذا جاوبت بنعم أم لا، جاوبي سيلتصق بمؤخرة رأسك ولا يمكن لهذا أن يبدأ في التأثير على صنع قرارك |
| Toby, consegues ganhar o dinheiro depressa? Sim ou não? | Open Subtitles | -توبي)، أيُمكنك ربح المال بسرعة كافية، نعم أمْ لا؟ |
| Sei que é uma pergunta horrível, mas diz só Sim ou não. | Open Subtitles | أعلم أنه سؤال مريع لكن جاوبي بنعم أو لا نحن انتهينا. |
| - Andrew... - Sim, ou não? | Open Subtitles | "اندرو" ـ أجل ام لا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 