"sima" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيما
• تصوير زحل

Leve a Sima no trenó. Não vou deixar-te aqui, não posso.
خذي سيما , و ضعيها على المزلجة لا, لن اتركك هنا

Sima, levanta-te. Levanta-te, Sima! É uma ordem, temos de ir!
استيقظي يا سيما هذا امر, علينا أن نذهب

Por favor, ajude Sima. E leve-me de novo até à cozinha, até o fogão.
ارجوك' ساعدي سيما و خذيني للمطبخ

O relatório da Interpol chegou. Sima é um nome de código.
وصل تقرير الشرطة الدولية للتو، (سيما) ليس سوى إسم مستعار.

Quando passa a sonda Sima?
-متى سيكون "مسبار تصوير زحل" قريباً منا؟

Tia Sima, trague-lhe chá e papas de aveia.
يا عمة (سيما)، أحضري له بعض الشاي و العصيدة.

Os 12 homens que mataram a tua família foram o "Túmulo da Pedra Sima",
الـ 12 رجل الّذين قتلوا عائلتكِ كانوا (تومبستون سيما)، الدوق (ويستجيت)،

Sima, estás bem?
سيما هل أنت بخير؟

Em breve a Sima vai perguntar-se porque é que não teve notícias do Leonard. Vai suspeitar.
قريباً ستتساءل (سيما) لما لمْ تسمع خبراً من (ليونارد)، وسترتاب.

Ainda bem. Então podes pagar-me uma bebida. - Sou a Sima.
جيّد، إذاً يمكنك أن تدعوني لتناول شراب على حسابك، أنا (سيما).

A Happy está a escalar o prédio até ao quarto da Sima.
(هابي) تتسلق جانب المبنى إلى غرفة (سيما) الآن.

Sylvester e Paige, olhos no Walter, ajudem-no a distrair a Sima até termos as substâncias.
(سيلفستر) و(بايج)، راقبا (والتر) وساعداه في إلهاء (سيما) حتى نحصل على المواد الكيميائبة.

Comecei a imitar o vizinho dela, Sima, e outro amigo dela.
بدأت بتقليد جارتها (سيما)ـ وصديقة أخرى

A CIA e a Interpol estão a confirmar o passado da Sima, mas não temos nada sobre uma mulher que está a fazer gás venenoso.
الإستخبارات والشُرطة الدوليّة يتحققون من معلومات (سيما) العامّة، لكن ليس لديهم شيء حتى الآن حول أنّ المرأة قد تكون تصنع غاز أعصاب.

Mostramos-lhe fortes provas de que a Sima o está a manipular, e a emoção dele, está a cegá-lo, não entendo.
رغم ذلك أريناه أدلّة قويّة أنّ (سيما) قد تكون تُحاول التلاعب به، وما زالت العاطفة تُعميه... لا أفهم ذلك.

A Interpol ainda está a investigar a Sima, não há dúvidas que é perigosa.
حسناً، لا تزال الشُرطة الدوليّة تُجري بحثاً في معلومات (سيما) العامّة، لكن ليس هُناك شكّ أنّها خطيرة على الأرجح، لذا سأفعل ذلك.

Por aqui está limpo. A Sima está sozinha.
لذا فالمكان آمن، (سيما) لوحدها.

Se a Sima vir, o teu disfarce está arruinado.
إن رأتها (سيما)، فسينكشف تخفيك.

O mais importante para a Sima, ou seja qual for o nome dela, era apanhar as substâncias, fazer o gás asfixiante e levá-lo para o país dela.
أهم شيء لـ(سيما)، أو أيّاً كان إسمها... كان الحصول على تلك المواد الكيميائية وتحويلها لغاز الأعصاب وإعادتها إلى بلادها.

Primeira? Que bom! Sima!
سيما