| Põe-te radiosa. Sê simpática para toda a gente. Diverte-te à grande. | Open Subtitles | كوني بمظهر رائع، وكوني لطيفة مع الجميع و أقضي وقتاً ممتعاً إذا فعلتي ذلك فستكوني مثل النجوم |
| Já me viste ser simpática para alguém? - Não, não, acho que não. | Open Subtitles | هيّا فأنت شريكتي لكن هل رأيتني من قبل لطيفة مع أي شخص أخر ؟ |
| Vi as luzes acesas, e tentei convencer a minha amiga a ser mais simpática para a mulher que eu amo. | Open Subtitles | وحاولتإقناعصديقتي.. أن تكون لطيفة مع الفتاة التي أحبها |
| Susan, sou simpática para o filho do homem com quem namoro. | Open Subtitles | أحاول أن أكون لطيفة مع إبن الرجل الذي أواعده. |
| Então, se for simpática para o Luther, ele dá-me acesso ao James. | Open Subtitles | اذاً اذا كنت لطيفة مع لوثر سيوصلني بجيمس |
| a Austrália é simpática para os turistas, mas é dura para com os seus. | Open Subtitles | المقصد , استراليا , لطيفة مع السياح لكنها قاسية مع سكانها الأصليين |
| O importante aqui é a Austrália é simpática para os turistas, mas é dura com o seu povo. | Open Subtitles | المقصد , استراليا , لطيفة مع السياح لكنها قاسية مع سكانها الأصليين |
| Não posso ser simpática para o meu filho? Tenho esse direito? | Open Subtitles | ألا أملك الحق بأن أكون لطيفة مع ابني؟ |
| Ser simpática para os locais e lembrar-se dos seus nomes não lhe faria mal nenhum. | Open Subtitles | أنا أذكر العظام في القناة الأرضية تعرفين يا كتلة العظام أن تكوني لطيفة مع السكان المحليين أن تتذكري أسماءهم و من هذا القبيل |
| Isto é por teres sido simpática para o novato. | Open Subtitles | هذه لأنك لطيفة مع الموظف الجديد. |
| Obrigado mais uma vez por seres tão simpática para a Cassie. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى لكونك لطيفة مع " كاسي " هذا يعني الكثير |
| - Sê simpática para o teu irmão. | Open Subtitles | كوني لطيفة مع أخيك |
| Sê simpática para a tua família! | Open Subtitles | كوني لطيفة مع عائلتك |
| Sê simpática para a tia Lacey. | Open Subtitles | (حسناً كوني لطيفة مع العمة (ليسي (هي ترافس ماما (ستذهب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 