| Só não percebo porque é que havias de ser simpático com ela quando nunca foste simpático com ninguém a tua vida inteira? | Open Subtitles | أنا لا أفهم لماذا كنت لطيفاً معها في حين انك لم تكن لطيفاً مع أحد طوال حياتك |
| Que ele seria simpático com um camião cheio de armas? | Open Subtitles | - بأنه سيكون لطيفاً مع شحنة مليئة بالأسلحة ؟ |
| É a escultura, fazeres-me mudar para os subúrbios e obrigares-me a ser simpático com o teu patrão homofóbico! | Open Subtitles | إنه التمثال وإرغامي على الإنتقال إلى الضواحي وإجباري أن أكون لطيفاً مع رئيسك المعتوه. |
| E tu meu guerreiro corajoso, sê simpático com a tua irmã. | Open Subtitles | وأنت أيها المحارب الشجاع كن لطيفا مع أختك |
| E tu meu guerreiro corajoso, sê simpático com a tua irmã. | Open Subtitles | وأنت أيها المحارب الشجاع كن لطيفا مع أختك |
| Isso é porque sou simpático com as pessoas e vice-versa. | Open Subtitles | هذا لأنّي لطيف مع النّاس، وَهُم لطيفين معي كذلك. |
| OK, A Mamã vai deixar-te aqui por um bocadinho. Tenta ser simpático com as outras crianças. | Open Subtitles | حسناً، عزيزي، أمك ستتركك هنـا لفترة قصيرة حاول أن تلعب بلطف مع الأطفال الآخرين |
| É fácil ser simpático com pessoas de quem gostas. | Open Subtitles | من السهل أن تكون لطيفاً مع مَن تحبّهم |
| Era simpático com toda a gente, mas não confraternizava com ninguém. | Open Subtitles | كان لطيفاً مع الجميع، لكنّه لم يكن اجتماعياً. |
| Não tenho sido o meu eu normal para ser simpático com as senhoras idosas judaicas há meses com a possibilidade improvável de uma delas ser a tua mãe. | Open Subtitles | إنّني أخالف طبيعتي لأكون لطيفاً مع اليهوديات المسنات لشهورٍ الآن على احتمال ضئيل أن تكون إحداهن والدتكِ |
| O meu trabalho não é ser simpático com as pessoas, é torná-las melhores. | Open Subtitles | ليست وظيفتي أن أكون لطيفاً مع الناس وظيفتي أن أجعلهم أفضل |
| Testar, Homer. Deus testou Moisés. E tenta ser simpático com elas. | Open Subtitles | ،(امتحنه يا (هومر) ، امتحن (موسى وحاول أن تكون لطيفاً مع أخواتي |
| Sê simpático com o Nelson, e eu dou-te um doce recheado. | Open Subtitles | كن لطيفاً مع (نيلسون)، وسأعطيك حلوى (توتسي بوب) |
| Prudie, só estava a ser simpático com a tua amiga. | Open Subtitles | (برودي) تعلمين أنا فقط أردت أن أكون لطيفاً مع صديقتك |
| Seja simpático com a Al Qaeda. | Open Subtitles | كن لطيفاً مع " تنظيم القاعدة". |
| Ou... então podes ser mais simpático com os teus clientes. | Open Subtitles | بلا ريب أو يمكن أن تكون لطيفا مع زبائنك فحسب |
| Sê simpático com o tipo da MTV. | Open Subtitles | كن لطيفا مع هذا الرجل من قناة ام تي في. |
| O agente Rossi foi sempre simpático com o Brandon. | Open Subtitles | العميل " روسى " كان دائما " لطيفا مع " براندون |
| Se quer alguém que seja simpático com os hóspedes, arranje um tocador de harmónica. | Open Subtitles | لذلك .. إذا أردت أن يكون شخص ... لطيف مع الضيوف أحضري شخص يعزف على الهرمونيكا أو رجل يصدر صوت من انفه |
| Moliere, disse para seres simpático com os outros miúdos. | Open Subtitles | موليير، ماذا قلت لك عن اللعب بلطف مع الأطفال الآخرين؟ |
| Tens de ser simpático com o senhor das entregas. | Open Subtitles | كن لطيفًا مع رجل تّسليم الطلبات , ستفعل.. ؟ |
| Seja simpático com a Wuntch. | Open Subtitles | "كن ودوداً مع "وانتش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 