| É o simpósio anual dos inventores da academia. | Open Subtitles | إذ تقام ندوة أكاديمية المخترعين السنوية. |
| Por irmos a um simpósio sobre positrónio molecular? | Open Subtitles | لإننا سنحضر ندوة الجزيئات البوزوترونيمية |
| Ele abordou-me há três meses num simpósio sobre diagnóstico do plasma. | Open Subtitles | لقد إقترب منّي لأوّل مرّة قبل ثلاثة أشهر في ندوة عن تشخيص حروق البلازما |
| À qual não podemos ir, Porque vamos a um simpósio sobre positrão molecular | Open Subtitles | و نحن لن نحضرها لإننا سنذهب لندوة الجزيئات البوزوترونيمية |
| Repete depois de mim: Quantos empregados da sua empresa sabiam do simpósio de hoje? | Open Subtitles | كرر بعدي، كم من الموظفين في شركتك كانوا على علم بندوة اليوم؟ |
| É um simpósio onde as maiores mentes do mundo tecnológico debatem a nova tecnologia. | Open Subtitles | انها ندوة حيث يقوم أعظم العقول فى مجال التكنولوجيا ببحث التكنولوجيا الجديدة |
| Eu estive num simpósio na Rua 92, em Junho. | Open Subtitles | كنت في ندوة المقامة شارع 29 في شهر يونيو |
| Eu sou o presidente do simpósio da Costa Oeste de Revisionismo Humanístico. | Open Subtitles | أنا رئيس جلسة ندوة البر الغربي للسمو الإنساني |
| Ia convidar-te para ir ao simpósio do Instituto de Estudos Interdisciplinares sobre o impacto da investigação científica nas interações sociais. | Open Subtitles | في ندوة معهد حقول الدراسة عن تأثير البحث العلميّ الحالي على التفاعلات الإجتماعية الحضارية |
| Para o simpósio das Artes. | Open Subtitles | من أجل ندوة الفن الجميلة أخبرتُكَ حول ذلك |
| Diz aqui que ela vai fazer uma palestra esta noite, num simpósio no Hotel Granville. | Open Subtitles | تقول هنا انها من المقرر ان تلقي محاضرة الليلة في ندوة في فندق غرانفيل |
| Em Maio deste ano, convocámos um simpósio sobre arquitectura africana em Quigali, e convidámos muitos dos principais projectistas líderes africanos e professores de arquitectura que trabalham em todo continente. | TED | وفي شهر مايو من هذا العام، عقدنا ندوة عن، البنية بتصميم الإفريقية، في كيغالي، ودعونا العديد من كبار المصممين الأفارقة والمعلمين المعماريين العاملين في جميع أنحاء القارة. |
| Bem-vindos ao simpósio deste ano. | Open Subtitles | مرحباً بكم في ندوة أكاديمية هذا العام. |
| Saímos de um simpósio sobre pandemias e foste logo dar de caras com uma. | Open Subtitles | لقد حضرنا للتو ندوة عن الأوبئة |
| Ele tem de ir a um simpósio. | Open Subtitles | عندما يكون لديه ندوة يذهب إليها |
| Queres ir ao simpósio Internacional de Valores Imobiliários? Depende. | Open Subtitles | هل تود الذهاب إلى ندوة قانون - الأوراق المالية العالمية؟ |
| Num simpósio sobre lei e psiquiatria. | Open Subtitles | فى ندوة عن القانون و طب التفس |
| Encontrámo-nos no simpósio da Cidade de Caprica no ano passado. | Open Subtitles | (تقابلنا في العام الماضي في ندوة بمدينة (كابريكا |
| O quadro retrata um simpósio no palácio dos Medici. | Open Subtitles | الصورة لندوة في قصر ميديشي |
| É verdade, um grupo selecto de cientistas foi convidado para um simpósio no fim-de-semana numa antiga casa de Richard Feynman e não fui incluído. | Open Subtitles | تم دعوتهم لندوة في نهاية الأسبوع في بيت سابق (لـ (ريتشارد فاينمان و أنا لم تتم دعوتي |
| Fiquei presa num simpósio chato sobre espectroscopia atómica quando vi o teu anúncio, e ele salvou a minha noite. | Open Subtitles | كنت عالقة بندوة مملة عن التحليل الطيفي الذري عندما شاهدت إعلانك، وأنقذني من ذلك الملل |
| Estou cheio até ao pescoço de novatos, no simpósio. | Open Subtitles | بُناءًا على حدسي في أولئك الناشئين في الندوة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 