"simples como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البساطة
• بسيطة مثل
• بسيط مثل
• بسيطًا مثل
• البساطه
• ببساطةِ
• بسيطا مثل
• بسيطاً ك

Irá esperar até que termine. Tão simples como isso.
سيتوّجب عليكم الانتظار حتى انتهي الأمر بهذه البساطة

Sim, é só que não é tão simples como imaginei, mais nada.
نعم, لكن فقد ليس بهذه البساطة هذا ماتمنيت هذا كل شيء.

Mas mais ainda, tive um irmão que morreu num acidente trágico aos 15 anos, e algo tão simples como isto significa que não estaremos juntos como família.
ولكن أكثر من ذلك، توفي أخي في حادث حركة مأساوي وهو في سن 15 عامًا، وشيئ بهذه البساطة يعني أنَّنا لن نجتمع كعائلة مجددًا.

Há 15 ou 20 áreas corticais que são alteradas especificamente quando se aprende uma tarefa simples como esta.
هناك على وجه التحديد 15 أو 20 منطقة دماغيّة تتغيّير عند تعلم مهارة بسيطة مثل هذه.

Ele disse que se deve juntar algumas coisas simples, como, primeiro procurar compreender em vez de ser compreendido,
قال أنه يجب عليك أن تضع أشياء بسيطة مثل أن تسعي لِتَفهم في مقابل أن يتم فهمك

Uma coisa tão simples como frequentar um restaurante pode ser um enorme problema quando não nos encaixamos nas expetativas das pessoas quanto aos sexos tradicionais.
شيء بسيط مثل استخدام المراحيض العامة يمكن أن يشكل ذلك تحديا كبيرا عندما لا تتناسب مع توقعات الناس المتشددة حول الجنس.

Quando algo tão simples como a verificação obrigatória de antecedentes não consegue passar no Congresso, tenho de me questionar como chegámos aqui.
لكن أنا بحاجة إلى دعم أنت معي؟ عندما يكون شيئًا بسيطًا مثل فحص الخلفية الإلزامي

Isto é para experimentar um método simples, como voltar à simplicidade na nossa vida.
وهذا لتجربة نوع من الطرق البسيطة، كيف تعود إلى البساطة بحياتك.

Acontece que talvez não seja tão simples como pensamos.
اتصح أنه ربما ليست بتلك البساطة كما نعتقدُ أحيانًا.

É tão simples como isso.
الأمر في منتهى البساطة أتعرف كيف نفعل ذلك؟

Não, isso não é aquilo de que falámos. Bem, isto é... Era simples como o caralho.
كلا, ليس هذا ما تحدّثنا عنه الأمر بغاية البساطة

Se esse rapaz morre... o teu homem será acusado, tão simples como isso.
إذا مات الفتى سيتم توجيه الإتهام إلى رجلكم ، الأمر بهذه البساطة

Talvez não seja tão simples como nos fez acreditar.
ربما انها ليست بهذه البساطة كما قد يحملنا على الاعتقاد

Guerra é matar. É simples como isso.
ليس هناك شرفاً في الحرب الحرب تعني القتل، بهذه البساطة

Mas, se um alimento é feito de moléculas simples, como um chupa-chupa, alguns desses micróbios ficam sem trabalho.
لكن لو كان الطعام مكونًا من جزيئات بسيطة مثل المصاصة، فإن بعض من هؤلاء العمال سيتم طردهم من العمل.

Chama-se o número de Reynolds e depende de propriedades simples, como o tamanho do nadador, a sua velocidade, a densidade do fluido e a aderência, ou viscosidade, do fluido.
يدعى رقم رينولدز و يعتمد على خصائص بسيطة مثل حجم السبَّاح، و سرعته، وكثافة السائل، و لزوجة السائل.

Coisas simples, como o preenchimento cutâneo para reduzir as rugas, o aumento dos lábios, e outros implantes médicos, mais sofisticados,
أشياء بسيطة مثل الحشو الجلدي للتخفيف من التجاعيد نفخ الشفاه وعمليات أكثر تطوراً مثل زرع صمامات القلب

Nos nossos estudos, quando os pais recebiam dicas simples como estas, sentiam-se cheios de razão.
في أبحاثنا، عندما تلقّى أولياء الأمور نصائح بسيطة مثل هذه، شعروا بالقوة.

Com algo tão simples como uma pontuação de crédito, damos às pessoas o poder de construírem o seu futuro.
من خلال أمر بسيط مثل نقاط الأهلية الائتمانية، نقوم بإعطاء الناس القدرة على بناء مستقبلهم.

Quando algo tão simples como a verificação obrigatória de antecedentes não consegue passar no Congresso, tenho de me questionar como chegámos aqui.
قبل فترة طويلة من ذهابي أنا و(توم) إلى البيت الأبيض عندما يكون شيئًا بسيطًا مثل فحص الخلفية الإلزامي

Tão simples como isso. Que se lixe o sono!
انها بهذه البساطه الصرير بساطه

Mas nem tudo é tão simples como bolas de flippers a reagirem umas às outras.
نعم .. و لكن ليس كل شيءٍ ببساطةِ تدافعِ الكرات المطاطية تجاه بعضها

Não seria uma coisa simples como o teu aniversário.
هذا لن يكون شيئا بسيطا مثل عيد ميلادك