"sinagoga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المعبد
• شول
• كنيس
• الكنيس
• الكنس
• معبد

- Amanhã vamos à sinagoga.
سأخذهم الى المعبد غدا,هل تعتقد أن هذا سيفيد

Nunca houve um rabino chefe solteiro nesta sinagoga desde que foi inaugurada.
حقا .. لم يتولى أعزب منصب حاخام أكبر في بني عزرا منذ بناء المعبد

- Tenho um carro para ir à sinagoga.
- " لدي سيارة .. اتريد ان نذهب الى " شول

É Erev Yom Kippur. Jantaremos e iremos depois à sinagoga.
سنحصل على العشاء " ثم سنذهب إلى " شول

Tivemos uma sinagoga que se recusou liminarmente a participar. porque receava atrair as atenções e tornar-se num alvo.
كان لدينا كنيس يهودي رفض المشاركة بشكل صريح لأنه يخشى أن يلفت الانتباه ويصبح مستهدفًا.

Isto é um taxi e não uma sinagoga.
هذه مجرة سيارة اجرة, انها ليست الكنيس. اذا, تحرك.

Deixa-me ver... Não estavas na sinagoga que as SA atacaram ontem à noite.
-دعنا نرى أن كنت فى الكنس الذى فعله الأس , أه ) فى هجومه الليله الماضيه

Vamos à sinagoga e vais passar a ser judeu!
لكن بالنسبة لك السماء هي الحد نحن ذاهبون إلى المعبد لتتحول يهودياً

Por favor, a única razão dele ter me escolhido é porque eu não fazia parte da sinagoga.
ارجوك السبب الوحيد الذي جعله يختارني هو كوني لست جزءا من المعبد

A maioria do seu trabalho chega através da escola do seu filho, e pela igreja... ou da sinagoga no meu caso, mas é difícil...
ويجب أن تعاود عمــلك، وتذهب بأطفالك إلى المدرسة والكنيسة أو في حالتي إلى المعبد اليهـودي ، لكنه قاسـي

É uma fantasia que eu tenho, não ter que voltar a ir à sinagoga.
والذي يعد ضربا من الخيال لو لم أعد إلى المعبد أبدا

Uma igreja próxima á sinagoga, próxima a um templo, todos juntos.
الكنيسة بجوار المعبد بجانب المسجد كلهم ملتصقون معا

Mas se tiver um cancro vai a correr para a sinagoga com um solidéu na cabeça.
أنتظر الى أن يصاب بالسرطان ...سيكون أول شخص في المعبد

- Esse tipo nunca viria à sinagoga.
- هل تراهن على أن هذا الرجل " لم يذهب ابدا الى " شول

Vendi a minha colecção de ursinhos, comprei uma limusina de 1984, apanhei o Dr. e a Sra. Rosenberg, levei-os para lá e para cá e voltei à sinagoga a tempo do Havdalá.
بعتُ مجموعتي من دمى "بيني"، واشتريتُ ليموزين طراز 1984، أقللتُ السيّد و السيّدة (روزنبرغ) من و إلى "شول" في وقت قصير،

Os restos mortais do Golem deviam ter sido guardados no sótão da sinagoga Velha em Praga, mas...
كان يفترض أن تبقى العِلّية في "ألتنيو شول" في "براغ"، في الكنيس اليهودي، لكن...

O meu contacto na sinagoga forneceu-me a minha primeira Uzi de fabrico Israelita.
سقطت ملامستي في كنيس لي أول مدافع رشاشة عوزي الإسرائيلية الصنع.

In 1980, uma célula da Fatah atacou fieis a caminho da sinagoga em Hebron.
في عام 1980، خلية من فتح هاجمت مصلين يغادرون من كنيس يهودي في الخليل

Estou atrasado como um telhado de sinagoga Vamos lá
طال انتظار زمني كسقف كنيس يهودي هيا بنا"

Os Shmols. Eles convidaram-me para a sinagoga, e eu, convido-os para a Igreja.
انا كنت في الكنيس و الان سوف نذهب للكنيسة

O zelador da sinagoga não me deixa entrar.
حامي الكنس لم يدعني أدخل.

Minha nossa, Irmã Mary Joseph, parece que o Peter Griffin entrou numa sinagoga.
عزيزتي الأخت ماري جوزيف يبدو أن بيتر دخل إلى معبد يهودي