"sinal dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أثر لها
• إشارتها
• إشارة لها
• لها أثر
• علامة لها
• خبر عنها
• آثر
• إشارة عنها
• إشارة منها
• أشارتها
• دلالة عليها
• دليل عليها
• يدل عليها

Ela já está... 3 horas atrasada e nenhum sinal dela.
وهي حتي الآن متأخرة بمقدار ثلاث ساعات ولا أثر لها حتي الآن

Após quatro meses, não há sinal dela desde que evacuamos o prédio.
بعد أربعة أشهر، مازال لم يظهر أيّ أثر لها منذ أن قامت بالإخلاء يوم حدوث الإنفجار.

O Centro de Alerta está a detectar o sinal dela, não a real transmissão do satélite. Ela tem vindo a transmitir dados falsos desde que isto começou.
المركز التقط إشارتها هيَ وليس من الأقمار الصناعية يبدو أنها من تقوم بإرسال البيانات الخاطئة منذ أن بدأ هذا الأمر

Desculpa, Grande Padre. Não há sinal dela.
أنا آسف أيها الكاهن الأكبر ليس هناك إشارة لها

Cristaloquei o universo e não há sinal dela.
. لقد بحثت في الكون و لم أجد لها أثر

A Guarda Costeira enviou mergulhadores esta manhã, mas nenhum sinal dela.
خفر السواحل ارسل غواصين هذا الصباح ,لكن... لا توجد علامة لها.

Não há nenhum sinal dela e também em nenhum hospital.
و لم يكن هناك اى خبر عنها من ايا من المستشفيات ايضا

O nome dela é Michelle Chapman. Deve ser a namorada do suspeito. Nenhum sinal dela, mas encontrámos a sua mala.
إسمها ميشيل شابلن ونحن نعتقد أنها حبيبة المشتبه به لا أثر لها لكن حقيبتها بالداخل

Mas isso foi há três horas e ainda não há sinal dela.
لكن كان هذا قبل ثلاث ساعات يا "بوارو"، وليس هناك أثر لها

Também vi lá atrás. Não há sinal dela.
لقد فتشت في الخلف أيضا، لا أثر لها

A roupa das outras meninas está pronta, mas não há sinal dela.
لقد أعددت لباس الاخريين ولكن لا أثر لها

Nem sinal dela, nem pegadas.
لا أثر لها ولا حتّى آثار المسير

Sim, isso seria a entrada da biblioteca do congresso, e não há nenhum sinal dela.
نعم. تلك ستكون في ردهة مكتبة "الكونغرس" ولا أثر لها هناك.

O sinal dela está a mover-se depressa, sem dúvida ela está num carro.
حسنٌ، إنّ إشارتها تتحرّك بسرعةٍ، إنّها حتمًا داخل سيّارةٍ.

Localize o sinal dela e envie drones.
تتبع إشارتها وأرسل طائرات بدون طيار يا دكتور؟

Não há sinal dela nas câmaras.
لازال لا يوجد إشارة لها بكاميرات المراقبة

Desde aí, nenhum sinal dela em nenhum lado.
منذ ذلك الحين، لم يبدو لها أثر

- Sim. Já viste outro sinal dela antes disto?
نعم ، هل رأيتِ أى علامة لها قبلاً ؟

- Nenhum sinal dela ainda?
ألا خبر عنها حتى الآن؟

O quarto estava vazio. Nenhum sinal dela.
لقد كانت غرفتها خالية ولا آثر لها

Nós estamos em posição e aguardar por ordens. Ainda não há nenhum sinal dela.
اننا في مواقعنا وعلى اهبة الإستعداد ليست هنالك إشارة عنها

Pode ser um sinal dela.
هذه قد تكون إشارة منها

Sim, vou usar o sinal dela para a localizar na Casa Branca.
نعم, استطيع استعمال أشارتها لتحديد موقعها فى البيت الأبيض

Já procurámos num raio de 5 milhas. Não há sinal dela.
لقد أحطنا 5 أميال لاتوجد أى دلالة عليها

Vimos no carro dele. Não há sinal dela.
بحثنا في سيارتك لا يوجد دليل عليها

Disseram-me que ela estava desaparecida, tinham toda a gente lá à procura de qualquer sinal dela.
إتصلوا بي، و أخبروني بأنها مفقوده الجميع يبحث عن أي شيئ يدل عليها