"sinalizador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شعلة
• المنارة
• الضوئية
• الشعلة
• منارة
• لاسلكي
• المرشد
• الإرشاد
• شعله

Merda, está a chamar os amigos. Manda um sinalizador.
اللعنة،إنها يحاول الندائ على أصدقائة أرسل شعلة ضوئية

Vi um sinalizador na casa de barcos.
لقد رأيتُ شعلة إستغاثة في بيت إيواء القوارب.

Não, não tive nada que ver com o vírus nem com o sinalizador.
لم يكن لدى علاقة بأمر فيروس المنارة المُرشدة

E quando chegares lá, espera um minuto e, em seguida, acende o sinalizador.
وحالما تصل إلى هناك إنتظر دقيقة ثم أشعل الشعلة الضوئية

Disse que foram infectados por um sinalizador?
هل قُلت أنهم قد أصيبوا بهذ المرض من منارة مُرشدة ؟

Por isso é que ele queria vir para o convés superior. Deve ser algum tipo de sinalizador.
لهذا أراد أن نكون على سطح السفينة، يجب أن يكون مرشد لاسلكي

Não, o sinalizador caiu deste lado do alto.
لا، المرشد الضوئي وقع من هذا الجانب من المرتفع لا، هناك

Estou só a segurar num sinalizador e a pisar papa de aveia.
أنا أحمل شعلة طريق فحسب وأقف على بعض الدقين

Deve ter enviado um sinalizador, apontando a localização da Terra, para o resto dos wraiths.
يريد إرسال شعلة ضوئية للأعلى كأشارة لموقع الأرض "الى بقية "الريث

Se entrar numa enrascada mando um sinalizador.
إن واجهت أيّة مشكلة فسأطلق شعلة مضيئة

- Isto é um sinalizador de estrada... - Eu sei o que é.
ـ إنها شعلة طريق ضوئية ـ أعرف ما هي

- Dispare o sinalizador verde. - Sim, senhor.
. حسناً , اطلق شعلة ضوئيه خضراء - . حسناً, سيدي -

Levou de propósito uma das nossas naves ao sinalizador, não foi?
لقد قُدت إحدى سُفننا عمداً إلى تلك المنارة , أليس كذلك؟

Deve ser uma espécie de sinalizador, sonda.
لا بد أنها نوعاً ما من المنارة المُرشدة

O protocolo são 48h, a menos que disparem o sinalizador vermelho.
ارسال الدعم بعد 48 ساعة إلا اذا رأينا الشعلة الضوئية الحمراء

Vimos o sinalizador há algumas horas. Era verde.
رأينا الشعلة الضوئية قبل ساعتين مضت، ولقد كان أخضر

Se estamos fora da atmosfera, devíamos ver o sinalizador.
حينما نكون خارج الغلاف الجوي ينبغي أن نكون قادرين على الكشف عن منارة التوجيه

Eu resolvi a brecha pessoalmente e pus um sinalizador no hacker.
أخذت مخالفة شخصيا، ولذا فإنني الخلفية اخترق عن طريق زرع منارة على الغزاة.

O meu lobo frontal parece um sinalizador.
كأن الأذن الأمامية هي مرشد لاسلكي

Aquele sinalizador deve ter 30 milhas de alcance.
وذلك المرشد الاسلكي يحتمل أن يأخذ بسهولة مدى 30 ميل

Na atmosfera acima da sua posição actual... está a provocar interferência eléctrica por isso o sinalizador não está a funcionar.
و الغلاف الجوّيّ فوق موقعك الحاليّ يسبّبان تداخلاً كهربائيّاً لهذا لا ينطلق جهاز الإرشاد

Nós não sabemos muito sobre essa nave ainda, mas achamos um sinalizador de subespaço, que está denunciando nossa posição.
الأن , نحن لا نعلم المزيد عن هذه السفينه بعد لَكنَّنا وَجدنَا شعله فضاءِ ثانويِ التى تُبلغ عن موقعَنا