"sinceramente não sei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حقاً لا أعلم
• بصراحة لا أعرف
• بصراحة لا أعلم
• بأمانة لا أعرف

Sinceramente, não sei o que vai acontecer quando puxar o gatilho.
انا حقاً لا أعلم ماذا سيحصل عندما نسحب الزناد

Sinceramente não sei.
أنا حقاً لا أعلم

Felicity, eu Sinceramente não sei se já não sou um assassino.
فيليسيتي، أنا بصراحة لا أعرف إذا أنا قاتل بعد الآن.

Mas, sinceramente, não sei quanta sorte mais nos resta.
.. ولكن بصراحة لا أعرف كم تبقى لنا من الحظ

Sinceramente, não sei o que eles querem. Veja.
بصراحة, لا أعلم ما الذي يريدونه هنا

Sinceramente, não sei. Leva-me para casa.
بصراحة, لا أعلم خذني للمنزل وحسب

Sinceramente não sei.
بأمانة لا أعرف.

Sinceramente não sei.
بأمانة... لا أعرف

E, sinceramente, não sei porquê.
وأنا حقاً لا أعلم لماذا ؟

Sinceramente não sei.
أنا حقاً لا أعلم.

Sinceramente não sei.
حقاً لا أعلم

Sinceramente, não sei de onde vem esse instinto.
بصراحة لا أعرف من أين تأتيكِ تلك الغريزة

Sinceramente, não sei o que é pior, os demónios ou quem se aproveita da nossa vontade de acreditar.
بصراحة لا أعرف ما هو أسوأ من ذلك. الشياطين، أو الذي يستفيد استعدادنا للاعتقاد.

Sinceramente, não sei como anda por aí sem um tratamento.
بصراحة لا أعرف كيف يمكنك الحركة و العمل

Sinceramente, não sei porque quereriam matar o Grant.
بصراحة لا أعلم لماذا . (يريدون أن يقتلوا (غرانت

Sinceramente não sei mesmo que fazer.
بصراحة لا أعلم ما يجب فعله

Sinceramente não sei.
أنا بصراحة لا أعلم.

Sinceramente não sei.
بأمانة لا أعرف

- Sinceramente não sei.
بأمانة لا أعرف