| E para ser sincero consigo, nem sequer me agrada que esteja aqui a tentar. | Open Subtitles | سأكون صادقاً معك,اما لست حتى مرتاحاً لأنك هنا تحاول |
| Oiça, tenho de ser sincero consigo. | Open Subtitles | استمع إلىّ ، ينبغي علىّ أن أكون صادقاً معك |
| Vou ser sincero consigo, Bob. | Open Subtitles | سوف أكون صادق معك (بوب)َ |
| Bem, para ser sincero consigo, estou feliz por estar por perto. | Open Subtitles | حسنا لاكون صريح معك, انني مسرور انك معنا. |
| Posso ser sincero consigo? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أكون صريح معك ؟ |
| Vou ser sincero consigo. | Open Subtitles | سأكون صادقا معك. |
| Olhe, vou ser completamente sincero consigo Walker. | Open Subtitles | أسمعي , سوف أكون صريحاً معكِ , يامراقبة |
| Para ser sincero consigo, isso está a assustar-me. | Open Subtitles | لأكون صادقاً معك , إنه يخيفني نوعاً ما |
| - Louis, posso ser sincero consigo? | Open Subtitles | لويس هل أكون صادقاً معك ؟ - نعم ، كن صادقاً |
| Vou ser sincero consigo. | Open Subtitles | سأكون صادقاً معك |
| Serei sincero consigo. | Open Subtitles | حسناً، سأكون صادقاً معك. |
| Vou ser sincero consigo. | Open Subtitles | انظر سأكون صادقاً معك. |
| Mas tenho de ser sincero consigo. | Open Subtitles | ولكن يجب أن أكون صريحاً معكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 