"sindicatos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النقابات
• الإتحاد
• النقابة
• الاتحادات
• الاتحاد
• الإتحادات
• نقابات
• نقابة
• اتحادات
• الأتحادات
• للنقابات
• والنقابات

Mas fez o mesmo pelos sindicatos, e eles sabiam disso.
ولكنه سمح بنفس الشيء لإتحادات النقابات, وهم يعلمون ذلك.

Ele atendeu às necessidades dos sindicatos internacionais, de regimes repressivos, qualquer um com um problema e, meios para lhe pagar.
لقد خدم احتياجات من النقابات الدولية , الأنظمة القمعية , أي شخص لديه الحاجة و يعني على الدفع.

Temos sindicatos, casinos, isso é bom. Mas os narcóticos são o futuro.
الأن لدينا النقابات و القمار و هذا جيد لكن المخدرات هى تجارة المستقبل

Senhora Ministra, o colapso dos serviços públicos básicos, dos transportes, à eletricidade e à limpeza, não é culpa dos sindicatos.
معالي الوزيرة.. إن الإنهيار فب الخدمات العامة من نقل, و كهرباء. و تصريف صحي, ليس خطأ الإتحاد التجاري.

Mas devias estar num sindicato. Meu pai usava conjugadores de sindicatos.
لكن يجب أن تكون عضو نقابى أبى استخدم حيل النقابة

Quando a Cortina de Ferro caiu os sindicatos Russos começaram a vir para aqui.
منذ سقط الجدار الحديدي الاتحادات الروسية بدات في القدوم لهنا

Estes gajos são chefes e subchefes de sindicatos.
هؤلاء الرجال كلهم في الاتحاد رؤساء ومعاونين

E muitos dos grandes sindicatos não representam os seguranças.
والكثير من الإتحادات الكبيره لن يمثلوا ضباط حراسه

Executa ações cada vez mais autoritárias incluindo a proibição de sindicatos e da imprensa livre.
مارَس أعمالًا استبدادية. من بينها منع نقابات العمال وحرية الصحافة.

A advogada dos sindicatos está a ameaçar com uma greve geral se os manifestantes não forem libertados.
نقابة المحامين ستقوم برفع دعوى عامة إذا لم نخلى سبيل المتظاهرين

os partidos políticos e os sindicatos abolidos;
جميع الأحزاب السياسيه و النقابات العماليه تم حلها

Acabou com os sindicatos e a luta de classe...
وفعل ذلك عن طريق حظر النقابات والإضرابات.

- O petróleo sobe. Os sindicatos são difíceis.
، يُمكن للوقود أن يرتفع سعرّه النقابات والقتلة

Não tens de ser tu a agir com os sindicatos à tua beira.
لا يوجد خطورة وليس هناك داعياَ لأي إجراء على الإطلاق عندما تكون النقابات إلي جانبك

Bem, parece que a direcção se reuniu com os sindicatos e arranjaram incentivos para quem sair voluntariamente.
نعم على اية حال يبدو اتفاقنا مع النقابات اتى بحزمة لأي واحد يريد ان يختار التقاعد المبكر

E tu precisas dos sindicatos.
إذا لم تخبرها بما حدث وأنت تحتاج النقابات

Vendemos a carne às cooperativas relacionadas directamente aos sindicatos.
سوف نبيع اللحوم التي تصل لأعضاء الإتحاد مباشرةً

Os sindicatos convocaram uma greve contra a Westinghouse.
زعماء الإتحاد يدعون الآن لضرب ويستنج هوس

Estou a tentar livrar-me dele, mas os sindicatos não me deixam.
أنا أسعى للتخلُص منه ولكن النقابة لن تسمح لى بذلك

Os contratadores usam-nos à noite para evitar os sindicatos.
أترى، لقد استخدمهم المقاول ليلاً ليتجنب النقابة

Estava farto de gerir sindicatos.
أجل ، كنت بدأت أسأم إدارة تلك الاتحادات المهنية

Os trabalhadores negros foram excluídos dos sindicatos.
الخوال المشتركين العماله زي كل الخوال الحرفيين الي تشوتو من الاتحاد

Ontem supunha-se que os protestos vinham dos sindicatos, particularmente contra a OMC.
لقد إعتقدنا أن المتظاهرين أمس كانوا من ضمن الأتحادات والنقابات ولكن مع نهاية المظاهرة ذهبت هذه الإتحادات

Vamos fazer audições públicas sobre o crime no cais... e infiltrações ilegais nos sindicatos de estivadores.
سنقيم جلسات عامه بشان جرائم البحر وتسلل المجرمين الى نقابات البحاره

-Não posso gritar pra ninguém. Professores tem sindicatos, alunos tem pais...
لا أستطيع الصراخ بشخص غيرك المدرسين لديهم نقابة والطلاب لديهم آباء

Os livros são cheios de falsidades, os sindicatos dos professores cheios de bandidos, e titulares imbecis que ainda utilizam palavras como "indiferença".
أكاذيب الكتب المدرسية اتحادات المعلمين كامل من الهراء

No dia seguinte, aboliu os sindicatos.
و فى اليوم التالى أصدر قراراً بألغاء الأتحادات العماليه كلها

Vê, isto é o que acontece a uma cidade quando deixa entrar os sindicatos.
هذا ما يحصل في البلدة حين تسمح للنقابات بالدخول