"sinto que a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أشعر بأن
• اشعر أن

Sinto que a comunidade não tem um lugar para o turismo.
أشعر بأن المجتمع حقا ليس له مكان في مبادرة السياحية

Começo a suar, o que é uma mistura de raiva e humilhação, Sinto que a loja inteira está a olhar para mim e, ao mesmo tempo, sinto-me invisível.
أتصبب عرقاً ناتجاً عن الغضب والشعور بالإذلال، أشعر بأن كل المتجر يحدق بي، وفي نفس الوقت أشعر بأني خفية.

Não sei, Sinto que a minha, a minha tralha está exposta para tudo o mundo ver.
لا أعرف , أشعر بأن احشائي يستطيع العالم رؤيتها

As vezes Sinto que a vida está a fugir de mim.
أحيانا اشعر أن حياتي تنزلق بعيدا

Sinto que a juventude a executa melhor assim como também a aprecia .
-هراء أنا فعلاً اشعر أن الرقص أفضل وقت لتأديتة في الشباب وإحترامه للشيوخ

Sinto que a nossa parceria tem sido próspera, certo?
أشعر بأن شراكتنا ، بإختصار مُثمرة ، أليس كذلك ؟

Sabe, Sinto que a única coisa que o fez feliz era este sitio.
مُعقدة أتعلمين ، أشعر بأن الشيء الوحيد الذي جعله سعيداً هو ذلك المكان

Eu Sinto que a nossa civilização funciona quando isto é uma vasta herança cultural partilhada por todos e que nós conhecemos sem termos que recorrer aos nossos dispositivos aos nossos motores de busca e smartphones.
أنا أشعر بأن حضارتنا تعمل عندما تكون هذه تراث ثقافي شاسع نتشاركه جميعا ونعلمه دون الحاجة إلى الإستناد الى أجهزتنا، لمحركات البحث لدينا ولهواتفنا الذكية.

Já sei, vamos falar de actrizes. Sim. Sinto que a Natalie Portman se acha muito melhor do que as outras pessoas.
أنا أعلم , دعونا نتحدث عن الممثلات "أشعر بأن "نتالي بورتمان

Eu Sinto que a minha vida descarrilou e eu tenho...
أشعر بأن حياتي قد حادت عن المسار وينبغي...

Não consigo explicar, mas Sinto que a minha vida e a dele estão interligadas.
لاأستطيع أن أوضح ذلك , ولكني أشعر بأن حياتي متصلة مع حياته ...

Sinto que a barreira da língua ainda é um problema.
أشعر بأن حاجز اللغه ما زالت مشكله

Como se a América... Sinto que a América é a pior namorada do mundo.
أشعر بأن أمريكا مثل الحبيبة السيئة

Sinto que a nossa jornada só agora começou.
أشعر بأن رحلتنا في بدايتها ليس إلّا.

Não Sinto que a tenho ou a conheço.
لا أشعر بأن لدي ذلك، أو أنني أعرفه.

Sinto que a morte me segue onde quer que eu vá.
أشعر بأن الموت يلاحقني أينما ذهبت.

Estar aqui sozinho contigo... Sinto que a minha lealdade pelo Jim possa ficar
هل انت هنا وحيدة في الغرفة نعم ؟ .. أشعر بأن ولائي لـ(جيم) قد يكون , حسناً

Sinto que a forma como eu reagi, que fez sentido para mim naquela altura, era, bem, os meus pais diziam
اشعر أن درة فعلي كانت منطقية في ذلك الوقت. وكان والدي يقولان"

Sinto que a minha vida está finalmente a começar.
اشعر أن حياتي بدأت أخيراَ