"sinto-me culpada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أشعر بالذنب
• اشعر بالذنب

Mas Sinto-me culpada. E Sinto-me culpada por estar de volta.
لكنني مازلت أشعر بالذنب والآن أشعر بالذنب بشأن عودتي

Sinto-me culpada, a aceitar o dinheiro e a deixar-te desamparado.
.. ولكنني أشعر بالذنب .. لأخذ مالك وتركك وحدك

Sinto-me culpada, porque é o Alvy que paga as sessões.
أشعر بالذنب لأن الفي هو الذي يدفع تكاليف هذه الجلسات

Sinto-me culpada, como sendo não-feminista ou assim.
اشعر بالذنب .. كأني لا اؤمن بمساواة الجنسين او شيء ما

Sinto-me culpada por fazer uma pausa. Ainda não temos uma boa pista.
اشعر بالذنب لأنني اخذت استراحة، لايوجد لدينا قيادة قوية.

Portanto, Sinto-me culpada se não vou para a cama com ele.
لذلك، أشعر بالذنب إذا لم أذهب معه إلى السرير

Sinto-me culpada, tu sentes-te culpado. Desculpa.
أنا آسفة، أشعر بالذنب أنت تشعر بالذنب، آسفة

Sinto-me culpada pelo que fiz ao Walter, mas não a esse ponto.
أنا أشعر بالذنب عما حدث لوالتر لكن ليس لتلك الدرجة

Sinto-me culpada por desfrutar esta noite, quando um músico... ainda está na lista de desaparecidos.
انى أشعر بالذنب لتمتعى بهذه السهرة بينما أحد موسيقيينا مفقود

Sinto-me culpada por não ter passado mais tempo a procurá-lo.
أشعر بالذنب لعدم تمضيتي وقتاً أطول بالبحث عنه

Eu Sinto-me culpada por ter duas casas e eles nao terem nem uma.
أشعر بالذنب لإمتلاكي منزلين في حين لا يملكون شيئا علينا أن نفعل شيئا

Mas, mesmo assim, às vezes, Sinto-me culpada por a rejeitar.
لكنى مازلت أشعر بالذنب لمعاملتى لها بجفاف

Sinto-me culpada de isto ter acontecido na tua casa... bem debaixo do nosso nariz.
أشعر بالذنب الشديد لكل مرة ذهبت فيها إلى منزلك وتطفلنا

E depois, Sinto-me culpada por sentir-me culpada.
وبعدها أشعر بالذنب .. لشعوري المسبق بالذنب

Sinto-me culpada e... e animada... e... e eu... é como se quisesse chorar a toda a hora, e o meu coração vai explodir.
أشعر بالذنب والسعادة و .. و أريد البكاء طوال الوقت

Não, Sinto-me culpada... porque continuas prisioneiro.
كلّا، بل أشعر بالذنب لأنّك ما زلت محتجزًا كسجين.

Sinto-me culpada por não ter estado contigo desde que nasceste.
أشعر بالذنب أنـي لم أكـن إلى جـانبك منذ لحظة ولادتـك

Mas agora, Sinto-me culpada, já que ao deixar-te ser desleixado, te tenha prejudicado.
لكن الان اشعر بالذنب بالسماح لك ان تكون مدللاً جعلك تافهاً

Ao mesmo tempo, Sinto-me culpada quando me chateio com ela.
في نفس الوقت اشعر بالذنب عندما اغضب عليها

Sinto-me culpada por te obrigar a fazer isto tudo quando tens o teu próprio casamento...
اشعر بالذنب اجعلك ان تفعلي كل هذا وانتي لديك زواج