| Não consigo. Sinto-me um galã adolescente. | Open Subtitles | لايمكني هذا، أشعر كأني الحبيب في سن المراهقة |
| Sinto-me um idiota. Isto nem sequer me serve. | Open Subtitles | أشعر كأني مغفل هذه الكسوة لا تدخل حتى |
| E eu Sinto-me um gordo, tolo e fedorento quando lá estou. | Open Subtitles | أشعر وكأنني حمار سمين غبي قذر لعين وأنا هناك |
| Sinto-me um vendido, é claro, mas chego a casa, olho em volta e sinto-me melhor. | Open Subtitles | وطبعاً أشعر وكأنني عاهرة قليلاً, لكن ارجع للمنزل وأنظر بالجوار, ثم اشعر بتحسن. |
| Eu fico bem. Sinto-me um pouco perdida, só isso. | Open Subtitles | سأكون بخير ، أنا فقط أشعر بأنني تائهةٌ بعض الشئ ، هذا ما فى الأمر. |
| Sem o teu pai cá, Sinto-me um fantasma nesta casa. | Open Subtitles | في ظل غياب أبيك، أشعر كأنني شبح داخل المنزل. |
| Às vezes, Sinto-me um mecânico glorificado. | Open Subtitles | أحياناً أشعر وكأني ميكانيكيّ مبجّل |
| Sinto-me um móvel antigo mas em gato. | Open Subtitles | أشعر كأني قط راقص |
| Às vezes Sinto-me um tubarão pequeno nos bailes. | Open Subtitles | - أحيانا أشعر كأني قصير في بركة منها - |
| Sinto-me um perfeito... | Open Subtitles | أشعر كأني... |
| Sinto-me um menino. Apetece-me andar às voltas. | Open Subtitles | أشعر وكأنني صبي أشعر برغبة في القفز |
| Sinto-me um leproso, mano. | Open Subtitles | أشعر وكأنني أبرص الجميع غير مُبالي |
| Sinto-me um idiota por me ter perdido. | Open Subtitles | أشعر وكأنني أبله لكوني تهت بهذه الطريقة |
| Sinto-me um bocado morta. | Open Subtitles | أنا فقط أشعر بأنني ميتة نوعاً ما |
| O tipo é um bom amigo. Sinto-me um filho da mãe a usá-lo assim. | Open Subtitles | الرجل هذا, صديقٌ جيد أشعر كأنني حقيرٌ لتلاعبي به بهذه الطريقة |
| Às vezes, Sinto-me um animal na Natureza cujo habitat natural está gradualmente a ser destruído. | Open Subtitles | أحياناً، أشعر كأنني مخلوق في البراري الذي موطنهُ الطبيعي هو أن يُدمر تدريجياً |
| Sinto-me um verdadeiro idiota. Devias tê-la visto naquele biquíni. | Open Subtitles | أشعر كأنني أبله تماما. كان ينبغي عليك رؤيتها في ذلك البكيني. |
| Eu Sinto-me um macaco sem pêlo! | Open Subtitles | هذا سخيف أشعر وكأني رائد فضاء |
| Obrigado, meu. Sinto-me um idiota. | Open Subtitles | شكراً يا رجل، أشعر وكأني أحمق |
| Esta noite Sinto-me um rei. | Open Subtitles | أشعر وكأني ملكٌ الليله، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 