"sistemático" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منهجي
• منهجية
• المنظم

Ele tem sido sistemático desde o princípio.
لقد كان منهجي منذ البداية ، ولكننا

"sistemático..." O que é sistemático?
منهجي, ماذا يعني منهجي؟

sistemático, desviante.
منهجي و ملتو

A segunda, é assegurar que há um imediato e sistemático acesso a aconselhamento legal.
والثاني هو التأكد من الحصول المبكر للإستشارة بصورة منهجية

Creio que precisamos de criar instituições africanas, nacionais, que identificarão e promoverão esses líderes de modo sistemático e prático.
أعتقد بأننا بحاجة لخلق مؤسسات أفريقية، محلية، تعمل على تحديد وتطوير قادة الغد بطريقة منهجية وعملية.

Então, usámos um medicamento já conhecido e administrando-o localmente onde era mais preciso, permitimos uma resposta 12 vezes mais forte, reduzindo o sistemático efeito tóxico.
لذلك أخذنا العلاج المعروف مسبقاَ وقمنا فقط بتوصيله موضعياَ للمكان الذي يحتاجه أكثر، أعطينا الفرصة لإستجابة أكثرة فعالية ب12 مرة، و حدّينا من تأثير السم المنظم.

Acho que houve um esvaziamento sistemático, ou o que quiser chamar-lhe, da agência e da sua capacidade de acção, mediante a redução de pessoal.
لين ترنر كبير المحاسبين السابق نعم، أعتقد أنه كان هناك منهجية

É um crime de agressão que está a decorrer, sistemático e trans-fronteiriço.
هذه جريمة عدوانية مستمرة و منهجية و تخترق الحدود

Isto representa um problema muito maior e sistemático.
وهذا يعرض قضية أكبر وأكثر منهجية.

Está a ficar mais sistemático.
ستصبح منهجية أكثر.

Isto reflete um falhanço político sistemático.
إنه يعكس منهجية الفشل السياسي