عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sistema funcionou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نجح النظام
-
النظام يعمل
| Só espero que ela consiga algum consolo por saber que, no fim, o sistema funcionou. | Open Subtitles | آمل فقط أنها تجد بعض العزاء في معرفة ذلك بنهاية الأمر لقد نجح النظام |
| E, finalmente, o sistema funcionou. | Open Subtitles | وأخيرًا, نجح النظام في عمله. |
| O sistema funcionou. Perguntem ao Claus von Bulow. | Open Subtitles | (النظام يعمل ، فقط اسألي (كلوس فون بيلو |